"por causa do que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسبب ما

Primeiro, quando entro numa sala como esta, nunca sei se alguém aqui passou por uma perda por causa do que o meu filho fez.
الأول، عندما أدخل إلى قاعة كهذه، لم أعرف مطلقًا ما إذا كان هناك شخص ما قد فقد عزيزًا بسبب ما فعله ابني.

Odiava-o porque ele tinha razão, e eu odiava a lei porque estava errada, por causa do que o fez passar.
لقدكرهتهلأنهكان مُحقاً, وأنا قد كرهت القانون لأنه كان خاطئ بسبب ما .. ما وضعه عبره

Espero que não estejas a fazer tudo isto por causa do que o meu pai disse.
اتمنى انك لا تقوم بكل هذا بسبب ما قاله ابي

Toda a vida arrasada por causa do que o Homem fez?
الحياة كُلها تزول بسبب ما قام بهِ الأنسان؟

Agora há muita gente que agora duvida dele por causa do que o Profeta disse.
الكثير من الناس يشكون منه الآن بسبب ما قاله النبي

Ele é uma testemunha que colaborou, então, isso vai ser levado em consideração, mas um miúdo morreu por causa do que o seu pai fez.
إنه شاهد معاون وذلك سيؤخذ بعين الاعتبار ولكن لقد مات فتى صغير بسبب ما فعله والدكِ

Mas o homem errado está no corredor da morte por causa do que o senhor fez.
ما مررت به, ولكن الآن الرجل الخاطيء هو من يجلس في طابور الاعدام بسبب ما فعلته

Estás mesmo zangado comigo por causa do que o traiçoeiro fez?
أمازلت غاضباً مني بسبب ما فعله المحتال؟

por causa do que o editor disse?
لماذا؟ بسبب ما قال ذلك الناشر؟

O meu mundo está a morrer por causa do que o seu lado nos está a fazer.
عالمي يحتضر بسبب ما تفعلونه بنا

Perdi tudo por causa do que o meu pai fez.
فقدت كل شيء بسبب ما فعله والدي.

Não quero perder isso por causa do que o Sr. Vuoso fez.
لا أريد بأن أفقد ذلك بسبب ما فعل السيد (فوسو).

Tudo por causa do que o pai fez.
كل ذلك بسبب ما فعله أبى

Não, é por causa do que o causou.
لا بل بسبب ما سبب بتر ساقي

- por causa do que o Sweets disse?
-أذلك بسبب ما قاله (سويتز)؟ -أنا أقلل من أكل الفطيرة فحسب، حسناً؟

Se é por causa do que o Miles disse...
انظري، إن كان هذا بسبب ما قاله (مايلز)...

Tudo o que estas a acusar-me agora é por causa do que o teu pai fez contigo, e precisas de lidar com isso, Bonnie.
كل شيء تقولينه لي الآن هو بسبب ما فعله والدك لك (وفي الأخير عليك أن تتعاملي مع هذا (بوني

por causa do que o Dick disse?
بسبب ما قاله "ديك"؟

Gostava de dizer que foi tudo por causa do que o Bivolo me fez, mas acho que tinha muitos sentimentos reprimidos.
كنت أتمنى لو أستطيع أن أقول كل هذا بسبب ما فعله (بيفيلو) بي... ولكن أعتقد أن لديّ... مشاعر أخرى مكبوتة عما تخيلت

Isto é por causa do que o Barry disse que ouviu?
أهذا بسبب ما قال (باري) أنه سمعه ؟