| Obrigado por compreenderes. Telefono-te mais tarde. | Open Subtitles | شكراً لتفهمك وسأتصل بك لاحقاً هذا المساء. |
| Sim, vou fazer isso. Obrigado por compreenderes, pai. | Open Subtitles | نعم سأفعل ، أشكرك لتفهمك الأمر أبي |
| Queria agradecer-te por compreenderes a situação. | Open Subtitles | وأردت أن اخبرك .. شكرا لتفهمك لموقفي |
| Obrigado por compreenderes que não podemos fazer nada. | Open Subtitles | شكراً لتفهمكِ أننا لا نستطيع القيام بشيئ |
| Obrigado por compreenderes. | Open Subtitles | شكرًا لتفهمكِ. |
| Obrigada por compreenderes. | Open Subtitles | شكراً لتفهمكِ. |
| E, mãe, obrigada por compreenderes que é aqui que devo estar. | Open Subtitles | وشكراً على تفهمكِ يا أمي أن هذا ماقُدِّر لي |
| Obrigado por compreenderes. | Open Subtitles | شكراً لتفهمك الأمر |
| Obrigado, mãe. Obrigado por compreenderes. | Open Subtitles | شكراً أمي شكراً لتفهمك |
| Obrigado por compreenderes. | Open Subtitles | شكراً لتفهمك |
| Obrigada por compreenderes. | Open Subtitles | شكرا لتفهمك |
| Obrigado, por compreenderes. | Open Subtitles | شكرا على تفهمكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 