"por debaixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تحت
• تحته
• تحتها
• أنفاق

Ouvi o disparo e vi fumo, a cerca de 2m acima do chão, ali por debaixo daquelas árvores.
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض من تحت تلك الأشجار

Tentamos sair por debaixo da cerca e não funcionou.
حاولنَا الهروب من تحت السلك الشائك ولَمْ ننجح.

Acredita, não quero ver o autógrafo que está por debaixo disto.
صدقيني فأنا لا أريد أن أرى الكتابة الموجود تحته

Não é o local onde o avião se despenhou que é importante. É aquilo que está por debaixo dele.
ليس موقع الإرتطام هو المهم بل المهم هو ما تحته

Mas aqui há sombras magnéticas por debaixo, pedaços de dados deixados para trás, que eu consegui achar.
ولكن هنا هناك المغناطيسي ظلال تحتها , قطعة من البيانات تركت وراءها إن كنت قادرا على العثور عليها.

Durante a guerra construímos vários túneis subterrâneos por debaixo da cidade.
خلال الحرب، قمنا بحفر عدة أنفاق أسفل المدينة

Anota o teu telemóvel e passa por debaixo da porta.
اكتبي رقم هاتفكِ الخليوي هنا وادفعيه من تحت الباب

Excepto aquilo que o avô consegue esgravatar por debaixo das unhas.
باستثناء مايكشطه الجد من تحت أظفار أقدامه؟

Costumávamos ir para o alto da Dogana... ele tocava na minha "florzinha" por debaixo da saia e eu prendia-lhe a mão...
صعدنا البونتا ديلا دوجانا ولمس كسَي الصغير من تحت تنَورتي وأنا أمسكته بيدي

Apercebi-me que não estava sobre um solo firme, parecia ser oco por debaixo.
أدركت أنها ليست أرض صلبة تبدو مجوفة من تحت

OPeter,queera muito maroto, correu directamente para o jardim do Sr. McGregor, e passou por debaixo do portão.
بيتر , كان مشاغب جدا ركض مباشرة الى مزرعة السيد مكجرجرس ودخل من تحت البوابة بصعوبة

Escorregou por debaixo do portão e finalmente estava salvo lá fora nos bosques.
انزلق من تحت البوابة و تمكن من الهرب بالنهاية بالخارج بالغابات

"Passa por debaixo dele, Passa-lhe por cima.
تمر من تحته, ومن فوقه, وتلتف حوله.

"Se tu só olhares para o que não consegues ter, irás perder todas as riquezas por debaixo."
إذا كنت تنظر إلى مكان لا تستطيع الذهاب إليه" ."فستتغيّب عن الثروات تحته

Cada edifício Geonosiano tem uma série de catacumbas por debaixo dela que trabalham bem no fundo.
كل مبنى في"جيانوسيا" به سلسلة من سراديب الموتى تحته والمحفورة في أعماق الأرض

Ou a cara por debaixo era vermelha.
أو أن الوجه تحته كان أحمراً

Bem, o local mais seguro é por debaixo da máquina.
أكثر الأماكن آمناً تحته.

Então, não vamos conseguir passar por debaixo?
إذاَ, لن يمكننا المرور تحته ؟

Tem uma placa grande que diz "Tramonto", e é o restaurante por debaixo dela.
هنالك لوحة كبيرة مكتوب عليها الغروب والمطعم تحتها

Passar por debaixo de um numa mota é possível, mas é arriscado.
المرور من تحتها من خلال دراجة نارية محتملة لكنها خطرة

A biblioteca é uma sítio estranho. Tem uns túneis todos por debaixo dela.
المكتبة مكان غريب توجد تحتها أنفاق كثيرة