| Agradeço-Te por este dia, e pela viagem dele, até hoje. | Open Subtitles | اشكركم لهذا اليوم واشكركم للرحلة التي قادتني لهذا اليوم |
| Querido Pai, obrigado por este dia, e obrigado por juntar esta família. | Open Subtitles | أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً |
| Desde pequena, que me preparava e ansiava por este dia. | Open Subtitles | لقد كنت مُستعدة ومُنتظرة لهذا اليوم مُنذ أن كُنت طفله صغيرة |
| Esperei 25 anos por este dia. | Open Subtitles | لقد عشت 25 عاماً من أجل هذا اليوم 25 عاماً |
| O Rei Pescador esperou muitos anos por este dia. Não lhe recuses o que ele desejar. | Open Subtitles | ملك الصيد انتظر سنوات عديدة من أجل هذا اليوم لا ترفض ما يطلبه منك |
| Obrigado por este dia, tio Evan. És o maior. | Open Subtitles | حسناً , شكراً لك على هذا اليوم . أنت الأفضل |
| Expressamos a profunda gratidão, por este dia, e todos os dias pela dádiva desta passagem, e por termos descoberto a Escada. | Open Subtitles | نحنُ نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكل يوم على منحنا هذا الممر |
| Expressamos a profunda gratidão, por este dia e todos os dias, pela dádiva desta passagem, e por termos descoberto a Escada. | Open Subtitles | نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكُل يوم ، ولمنحنا هذا الممر ولأننا وجدنا السُلَّم |
| Esperei ansiosamente por este dia. | Open Subtitles | ــ ثقي بكلامي كنتُ أتطلّع بشوق لهذا اليوم |
| Eu, Mentor, guardião do bastão, esperei muito tempo por este dia. | Open Subtitles | -أنا مينتور رئيس الموظفين أنتظرت كثيرا لهذا اليوم |
| por este dia, por este dia A nossa esperança e orgulho | Open Subtitles | لهذا اليوم لهذا اليوم أملنا وعروسنا |
| Durante 20 anos só ansiei por este dia. | Open Subtitles | لعشرين عامًا، سعيتُ فقط لهذا اليوم |
| A ideia de Nova Iorque é interessante, mas eu trabalhei muito por este dia, por esta vitória. | Open Subtitles | فكرة "نيويورك" مثيرة للإهتمام ولكنني عملت جاهداً لهذا اليوم لهذا الإنتصار |
| Esperámos muito tempo por este dia. | Open Subtitles | لقد انتظرنا كثيراً لهذا اليوم, مفهوم؟ |
| Vou ter de lhe pedir que pare por este dia. | Open Subtitles | لكني سأطلب منكِ التوقف لهذا اليوم |
| Deus, agrademos-Te por este dia. | Open Subtitles | عزيزي اللورد، شكرا لهذا اليوم. |
| Expressamos a profunda gratidão, por este dia, e por todos os dias, e por termos descoberto a Escada. | Open Subtitles | نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم ...وكل يوم وأننا وجدنا السُلم |
| - Esperei a vida inteira por este dia. | Open Subtitles | -لقد انتظرت كل حياتي لهذا اليوم. |
| Nós trabalhamos muito seis anos por este dia. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل لمدة ست سنوات من أجل هذا اليوم |
| Esperei 400 anos por este dia. | Open Subtitles | لقد انتظرت 400 عام من أجل هذا اليوم |
| Esperei muito tempo por este dia. | Open Subtitles | لقدّ إنتظرتُ طويلاً من أجل هذا اليوم. |
| Pai Celestial, agradecemos-te por este dia glorioso. | Open Subtitles | أيها الرب نحن نشكرك على هذا اليوم المجيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 