"por isso não há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا ليس هناك
• لذلك ليس هناك
• لذا لا يوجد

Rescrevendo o guião do Wolf, por isso não há problema.
إعادة كتابة مخطوطة ولف على أية حال لذا ليس هناك مشكلة

Tens a tua própria cela, por isso, não há risco de exposição.
و أنت لديك هاتفك الخاص لذا . ليس هناك مخاطرة لأن ننفضح

Como todos sabem, o jogo de basquetebol desta noite é dedicado ao Quentin, e acho que era muito bom estarem todos presentes, por isso, não há TPC.
كما تعرفون جميعا مباراة اليوم هى من اجل كوينتن ومن الجيد ان تكونوا جميعا هنا لذا ليس هناك اى واجبات منزلية

Por isso, não há nenhum lado escuro da Lua, apenas um lado que a gravidade esconde da nossa vista.
لذلك ليس هناك جانب مظلم من القمر، مجرد أن الجاذبية تخفيه عن أنظارنا.

Bom, é um tipo muito fixe e hetero, por isso não há nada de esquisito.
على كل حال .. هو رجل رائع ... وهو مستقيم لذلك ليس هناك أي شيء غريب يحدث ...

E ela tem uma explicação para ter a joia, por isso, não há motivo para se preocupar.
ولديها تفسير قوي لأجل حصولها على المجوهرة، لذا لا يوجد لديك سببا لتقلقكِ حول هذا.

A causa de morte ainda está sob investigação, por isso não há nada para cochichar.
سبب الوفاة لا يزال تحت التحقيق لذا ليس هناك ما نتحدث عنه

Não, essa tira em particular é de um kit doméstico, por isso não há necessidade de a enviar para um laboratório.
لا، الشريط معيّن من بيت مجهز لذا ليس هناك حاجة لإرسال التقارير للمختبر

por isso não há bons dias para mim.
لذا ليس هناك صباح خير بالنسبة لي فاشل

Por isso, não há hipótese de eles localizarem isto.
لذا ليس هناك طريق يُمْكِنُه من تتبعنا

Tu testaste-me, por isso, não há realmente... Que é?
لقد اختبرتى هذا بنفسك ...لذا ليس هناك

É anaeróbia, por isso não há pus.
هو anaerobic، لذا ليس هناك قيح.

E o que sabia, já o disse ao Bart, por isso não há nada com que nos preocuparmos, ou há?
و ما يعرفه، أخبره لـ (بارت) بالفعل، لذا ليس هناك شيء لأقلق بشأنه، أليس كذلك الآن؟

por isso não há motivos para ficarem curiosos!
لذا ليس هناك شيء ليثير فضولكم

Eu estou numa mina, por isso não há próximo passo para mim!
أنا على منجم، لذلك ليس هناك الخطوة التالية بالنسبة لي!

Por isso, não há muito a acontecer.
لذلك ليس هناك الكثير يحدث هنا .

por isso não há registo do JJ.
نعم ا لذلك ليس هناك سجل ل (جي جي)

por isso não há qualquer desculpa para nós nesta audiência.
لذا لا يوجد اي عذر لاي شخص هنا بين الجمهور بان يفكر بعكس هذا

E posso estar completamente enganado, por isso não há razão para preocupações.
و من الممكن أن أكون خارج هذا الأمر لذا لا يوجد سبب كى أهتم