عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por mais que eu queira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بقدر ما أرغب
| Por mais que eu queira ajudar-te... não posso arranjar tanto dinheiro agora. | Open Subtitles | بقدر ما أرغب في ضيافتك لا أستطيع تقديم هذا المبلغ حالياً |
| Por mais que eu queira esquecer, tem esses pequenos detalhes que me lembro. | Open Subtitles | بقدر ما أرغب في أن أنسى هنالك أمور صغيرة أذكرها |
| Por mais que eu queira, não podes. - Porquê? - O teu visto. | Open Subtitles | بقدر ما أرغب بهذا ، لا تستطيعين فعل هذا - لماذا ؟ |