عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por muito que te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بغض النظر عن مدى
| Por muito que te esforces para te afastar deles, serão sempre. | Open Subtitles | و بغض النظر عن مدى محاولتك لإبعاد نفسك عنهم سوف يبقون عائلتك |
| Por muito que te esforces. Não vais conseguir mantê-la contigo. | Open Subtitles | بغض النظر عن مدى قوة حاولت. |