"por muitos motivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأسباب عديدة
• لعدة أسباب

Uma coisa que não posso partilhar com ninguém por muitos motivos complicados.
مكروه لا يمكنني مشاركته أي أحد لأسباب عديدة معقّدة.

- Sim, por muitos motivos.
أجــل لأسباب عديدة

Churchill é lembrado por muitos motivos e nem todos são positivos, mas o que fez naqueles primeiros dias da guerra mudou a história que o povo britânico contava a si mesmo sobre o que estava a acontecer e o que estava por vir.
ذكرى تشرشل باقية لعدة أسباب معظمها ليس إيجابيًا، لكن ما فعله في الأيام الأولى من الحرب هو أنه بدّل المعتقد الذي كان يعتقده البريطانيون، والذي كان يتحكم في حاضرهم ومستقبلهم.

"Agora, adoro desporto por muitos motivos,
أحب الرياضة لعدة أسباب الآن

Muito bem... Considero isto ofensivo por muitos motivos.
حسناً, هذا مهين لعدة أسباب

Sabes, por muitos motivos, sendo o principal o facto de não conseguires lidar com isto sozinha.
تعلمين, لعدة أسباب, أقلّها

por muitos motivos.
لعدة أسباب