عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por que não funciona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا لا تعمل
| Por que não funciona a tua bússola? | Open Subtitles | لماذا لا تعمل بوصلتك ؟ |
| Por que não funciona? | Open Subtitles | و لماذا لا تعمل ؟ |
| - Por que não funciona, papá? | Open Subtitles | -أبي, لماذا لا تعمل |
| - Por que não funciona, papá? | Open Subtitles | -أبي, لماذا لا تعمل |