"por que viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأعيش من أجله
• للعيش من أجله

Talvez a Rose a relembre de mim, de como eu era quando tinha algo por que viver.
ربما تذكرها بما اعتدت أن أكون أنا، عندما كان لي شيئ لأعيش من أجله

Isso foi quando não tinha muito por que viver.
ذلك عندما كان ليس لدي الكثير لأعيش من أجله

Assim, teria algo por que viver.
ثمّ يمكنني أن أفعل شئ لأعيش من أجله

Já não tens nada por que viver.
ليس لديكِ أيّ شيء للعيش من أجله الآن.

O que me contaste, era que eu tinha algo por que viver.
ما أخبرتني به... هو أنني لديّ سبب لأعيش من أجله