| Olá. Queria agradecer-te, Woody, por salvares o meu rebanho. | Open Subtitles | لقد أردت أن أشكرك يا وودى لإنقاذك قطيعى |
| "Obrigada por salvares a minha família e desanda?" Ele tem sido óptimo com os miúdos. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك عائلتنا ، والآن إنصرف بالإضافة إلى أنه جيد مع الأولاد |
| Então, eu provavelmente devo-te um taco ou algo por salvares a minha vida. | Open Subtitles | إذا على الأرجح أنا مدينة لك بطبق بحري أو شيء من هذا القبيل لإنقاذك حياتي |
| Sim, queria agradecer-te por salvares todo aquele minério de Estrela Anã. | Open Subtitles | أجل، أردت أن أشكرك وحسب على إنقاذ معدن النجم القزم هذا كله. |
| Obrigado por salvares a minha vida, Toph. Não há problema, Sokka. | Open Subtitles | (شكراً على إنقاذك حياتي يا (تــوف (لا مشكلة يا (سوكا |
| Obrigada por salvares o mundo. | Open Subtitles | شكرًا على انقاذ العالم وما إلى ذلك |
| Um agradecimento do Conselho dos Paramédicos por salvares a filha da Madeline no mês passado. | Open Subtitles | من مجلس المسعفين التنظيمي لإنقاذك الطفلة مادلين , الشهر المنصرم |
| Nunca te agradeci... por salvares a minha vida. | Open Subtitles | لم يتح لي أن أشكرك لإنقاذك حياتي |
| Obrigado por salvares a minha filha, Batman. Mas é melhor saíres daqui. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك ابنتي يا (باتمان)، من الأفضل أن تخرج من هنا. |
| Obrigado por salvares a minha vida. | Open Subtitles | شكراً لك لإنقاذك حياتي |
| Pai, obrigado por salvares o Jarod! | Open Subtitles | ابي شكراً لإنقاذك جارود |
| Obrigada por salvares o meu filho. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك إبنى |
| por salvares a minha vida. | Open Subtitles | لإنقاذك حياتي هناك |
| Obrigada por salvares a minha vida. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك حياتي |
| - Obrigado por salvares a minha vida. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك حياتي |
| Não tive oportunidade de agradecer por salvares o meu emprego hoje. | Open Subtitles | أنا لم أحصل على فرصة لأشكرك سابقا على إنقاذ وظيفتي اليوم |
| Obrigada por salvares a minha vida antes. E da outra vez. | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية. |
| Eu só te queria agradecer por salvares a minha vida no outro dia. | Open Subtitles | أردت شكرك على إنقاذك حباتي في ذلك اليوم |
| Obrigado. - por salvares a minha vida. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذك حياتى |
| Muito obrigado, Homer, por salvares a minha fábrica... com essa treta idiota! | Open Subtitles | شكراً يا (هومر) على انقاذ مصنعي، مع تلك الأغنية السخيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 