| Estou tão feliz por teres ligado. Peço desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا لإتصالك وآسف بشدة على ما حدث أمس |
| Sabes, és uma grande amiga. Obrigado por teres ligado. | Open Subtitles | أنت حقا ً صديقة جيدة شكرا ً لإتصالك |
| Estou tão feliz por teres ligado. | Open Subtitles | .ممتنّةٌ لإتصالكِ |
| Estou tão contente por teres ligado. | Open Subtitles | اسمع، أنا مسرور لأنك اتصلت |
| Estou tão contente por teres ligado. Obrigado, Miriam. | Open Subtitles | انا سعيد جدا باتصالك , شكرا ميريام |
| Fiquei feliz por teres ligado. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك أتصلت |
| Obrigado por teres ligado, estúpido! | Open Subtitles | شكراً لك على الإتصال أيها المغفل |
| Tenho de admitir que, estou surpreso por teres ligado. | Open Subtitles | عليّ الإعتراف، كنت متفاجئاً قليلاً لاتصالك |
| Ok, obrigado por teres ligado. | Open Subtitles | حسناً .. شكراً لإتصالك للإطمئنان علينا |
| E não estarei à espera disso. Obrigado por teres ligado. | Open Subtitles | ولن أنتظرك أن تفعل ذلك شكراً لإتصالك |
| Sinceramente, fiquei contente por teres ligado. | Open Subtitles | بصراحة أنا سعيد لإتصالك |
| - Obrigado por teres ligado. | Open Subtitles | -شكراً، لإتصالك |
| É fantástico, Avery. Obrigado por teres ligado. | Open Subtitles | هذارائع(إيفري) شكراً لإتصالكِ |
| Estou feliz por teres ligado. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك اتصلت |
| Tenho de admitir, fiquei muito contente por teres ligado. | Open Subtitles | أنا مسرورة لأنك اتصلت |
| Fiquei feliz por teres ligado. | Open Subtitles | ممتن لأنك اتصلت |
| Estou surpreendido por teres ligado. | Open Subtitles | أنا متفاجئ باتصالك |
| Bem, estou feliz por teres ligado. | Open Subtitles | -حسناً، أنا سعيد لأنك أتصلت" ." |
| - Obrigado por teres ligado. Com certeza. | Open Subtitles | شكراً على الإتصال - بالطبع - |
| Obrigada por teres ligado. | Open Subtitles | شكراًُ لاتصالك بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 