عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque é que voltaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا عدت
-
لماذا عدتِ
-
لماذا رجعت
-
لماذا عُدت
-
لماذا عُدتَ
-
لمَ عدت
| Oh, meu Deus, Porque é que voltaste? | Open Subtitles | أقصد لماذا عدت ؟ |
| Então, Porque é que voltaste para a escola de advogados? | Open Subtitles | و لماذا عدت لمدرسة القانون؟ |
| Porque é que voltaste aqui? | Open Subtitles | لماذا عدت إلى هنا ؟ |
| Porque é que voltaste? | Open Subtitles | لماذا عدتِ ؟ |
| - Porque é que voltaste? | Open Subtitles | لماذا عُدت إذن؟ |
| Porque é que voltaste? | Open Subtitles | لماذا عُدتَ أنتَ؟ |
| Porque é que voltaste? | Open Subtitles | لمَ عدت بحق السماء؟ |
| Porque é que voltaste? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| - Porque é que voltaste? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| Porque é que voltaste? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| Porque é que voltaste? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| Porque é que voltaste? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| Porque é que voltaste a este lugar? | Open Subtitles | لماذا عُدت لهذا المكان؟ |