"porque é verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه صحيح
• لأنها الحقيقة
• لأنّهُ صحيح
• لأنه حقيقي
• لأنها حقيقية
• لأن هذا صحيح
• لأنّها الحقيقة

Se me permites dizer, porque é verdade.
أتمنى أنه لابأس بقول هذا لأنه صحيح

É engraçado porque é verdade.
هو مضحك لأنه صحيح.

- E de eu saber porquê. - Disse porque é verdade.
وأنا أعرف سبب ما قلتيه قلت ذلك لأنها الحقيقة

Ambos sabemos que te posso convencer disso, mas quero que acredites por ti, porque é verdade.
انا اعلم اننى استطيع ان اجعلك تؤمنين بذلك ولكنى اريدك ان تؤمنى بنفسك لأنها الحقيقة

porque é verdade.
لأنّهُ صحيح.

Isto tem graça porque é verdade.
هذا مضحك. لأنه حقيقي.

Eu acho que essas palavras resultam com as pessoas, porque é verdade.
لا اعتقد هذه الكلمات تتناسب مع الناس لأنها حقيقية فعلاً

Contei-te porque é verdade e queria contar-te.
أخبرتك لأن هذا صحيح. فقد أردتُ أن أخبرك.

- porque é verdade.
..ــ تقولين ذلك فحسب ــ لأنّها الحقيقة

Vês, é engraçado porque é verdade.
هذا مضحك لأنه صحيح

Todos dizem isto porque é verdade.
كلهم يخبرونك بذلك لأنه صحيح

Digo sempre isso porque é verdade.
دائما قلت هذا لأنه صحيح

Acredito nisso porque é verdade.
أؤمن بذلك لأنه صحيح

É engraçado porque é verdade!
هذا مضحك لأنه صحيح!

Eu tinha uma camisa de noite velha e rota, o que é embaraçoso quando penso nisso, mas não vou alterar esse pormenor, porque é verdade.
كنت أرتدي ثوب نوم قديم مهمل انه محرج عندما أفكر به ولكنني لن أقوم بتغيير تلك التفاصيل لأنها الحقيقة

- Você está dizendo isto porque é verdade!
انت تقول ذلك فقط لأنها الحقيقة شكرا

Bem, parece ser convincente... porque é verdade.
حسناً، انه يبدو مقنع لأنها الحقيقة.

Por nada. Falei porque é verdade.
لا شيء أقول هذا لأنها الحقيقة

Porque... é verdade. É verdade, Sherlock.
لأنه حقيقي يا شيرلوك

Julgo-o porque é verdade.
أظن ذلك... لأنه حقيقي.

É verdade. É engraçado porque é verdade!
هذا صحيح إنها مضحكة لأنها حقيقية

A minha história não vai mudar porque é verdade.
قصتي لن تتغير لأنها حقيقية

Rima porque é verdade.
القوافي تتوافق لأن هذا صحيح

- porque é verdade.
لأنّها الحقيقة