"porque amo a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أحب
• لأنني احب

O que é totalmente compreensível, porque amo a minha profissão.
والذي هو مبالغ فيه لأنني أحب عملي

Agora, eu ficaria escondido porque amo a vida e os mistérios infinitos.
...بالنسبة لي، كنت سأختفي لأنني أحب الحياة

Fi-lo porque amo a minha terra e queria ajudar.
لقد فعلت هذا لأنني أحب موطني وأردت أن أقدم له المساعدة...

Estou a fazer isto porque amo a minha família.
انا افعلُ ذلكَ لأنني احب عائلتي.

Tentei esfaquear um professor porque amo a minha filha?
حاولت طعن مدرس لأنني احب ابنتي؟

...até deixei o meu trabalho, o único que sei fazer porque amo a minha filha.
حتّى أنني تركت عملي، وهو الشيء... الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به... لأنني أحب إبنتي...

porque amo a vida o suficiente para me agarrar a cada momento, seja bom ou mau até algo mais poderoso que eu decida tirar-me tudo.
لأنني أحب الحياة كفاية بأن أتمسك بكل لحظة بها سواء كانت جيدة أم سيئة حتى ترى قوة أعلى مني أنه من المناسب أن تأخذ كل هذا بعيدًا عني.

Para dizer que não posso fazer isto porque amo a minha mulher.
... لأخبرك أنني لا أستطيع القيام بهذا لأنني أحب زوجتي

E eu não amo você, porque amo a minha esposa.
وأنا لا أحبكِ لأنني أحب زوجتي

Só as faço porque amo a minha família.
وإنما لأنني أحب عائلتي