"porque até parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه يبدو

Porque até parece que vieste para casa mais cedo para me apanhares, mas apanhar-me em quê?
لأنه يبدو بأنك حضرت الي المنزل باكرا لإمساكي بشئ ولكن إمساكي بماذا؟

Porque até parece que o único emprego que salvaguardou por aqui foi o seu.
لأنه يبدو بأن الوظيفه الوحيده التي انقذتها هنا هي وظيفتك