"porque disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك قلت

Só vim porque disse que envolvia a segurança do meu filho.
جئت وحسب لأنك قلت لي إن للأمر علاقه بسلامة أبني

Só disse isso porque disse que era contra o aborto.
إنهم يقولون هذا لأنك قلت أنك لا تحب الإجهاض

Vim porque disse que a minha mulher corre perigo.
أنا هنا لأنك قلت أن زوجتى فى خطر

Está nesse cargo, porque disse que era capaz de fazer o trabalho.
تم وضعك مسؤولاً لوحدة مكافحة الإرهاب لأنك قلت بأنك تستطيع القيام بالعمل

porque disse que não valia a pena arranjar uma bengala.
لأنك قلت أن الحصول على عكاز أمر لا يستحق العناء

Continua a ser um ótimo profeta porque disse que ia ganhar na quinta ronda e assim foi.
حسناً , أنت ما زلت رائع لأنك قلت بأنك ستربح في الدور خمسة وقد فعلت ذلك

Liguei-lhe porque disse que, se um dia, eu juntasse as peças, você confirmava.
اتصلت بك لأنك قلت لو إكتشفت الحقيقة -فأنت ستؤكدها -وهل إكتشفت الحقيقة؟

porque disse que cheiravam a bananas.
لأنك قلت أن الرائحة تبدو وكأنها موز

-Talvez porque disse que eu era bela. -Você é.
ربما لأنك قلت بأنى جميلة

Olhe, concordei ajudá-lo porque disse que poderíamos colocar o Nathan na Casa Branca.
أنظر، أنا وافقت على مساعدتك لأنك قلت أنك يمكنك ايصال (ناثان) للبيت الأبيض