"porque diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا تقول
• لماذا تقولين
• لمَ تقول
• ما الذي يجعلك تقول
• لما تقول
• لم تقول
• لماذا تَقُولُ
• لمَ تقولين
• لأنه يقول
• لِمَ تقولين
• ماذا جعلك تقول
• لمَ عساك تقول
• الذي يجعلكَ تقول
• لانه مكتوب
• ما الذي يجعلك تقولين

Porque diz sim a coisas que não quer, como café.
لماذا تقول نعم للأشياء التي لا تحتاجها أو تريدها

Não sei Porque diz isso. Estava a pensar em Inglês.
لا أعرف لماذا تقول هذا لقد كنت أفكر في الأمر بالإنجليزية

Sei o que é, mas Porque diz isso?
أجل، أعرف ما تكون، ولكن لماذا تقولين ذلك؟

- Porque diz isso?
ولكن المصدر هو أنت، أليس كذلك؟ - لماذا تقولين هذا؟

Então, Porque diz que é parvoíce?
لمَ تقول إنه أمر سخيف؟

- Porque diz isso, Sr. Chapman?
ما الذي يجعلك تقول ذلك يا سيد "تشابمان " ؟ "انه ليس أنا ..

- Porque diz que se sentia "preso" num corpo de homem?
لماذا تقول أنك تشعر بأنك عالق فى جسم رجل؟

- Ele não vai a lado nenhum. - Porque diz isso?
لن يذهب إلى أى مكان لماذا تقول ذلك ؟

Porque diz uma coisa dessas?
لماذا تقول شيء كهذا ؟

Porque diz isso?
لماذا تقول هذا ؟

- Porque diz isso ?
لماذا تقولين ذلك ؟

Porque diz isso?
لماذا تقولين ذلك ؟

Porque diz isso?
لماذا تقولين ذلك؟

Porque diz isso?
لمَ تقول هذا الآن؟

Porque diz isso?
لمَ تقول هذا ؟

Porque diz isso?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟

E acham que fui eu? Desculpe. Porque diz isso?
المعذرة، لما تقول ذلك؟

Porque diz que o Tony Hughes matou o Ian Garrett?
لم تقول أن توني هيوز قد قتل ايان غاريت؟

- Porque diz isso?
لماذا تَقُولُ ذلك؟

Porque diz isso?
لمَ تقولين ذلك؟

É que, o Sr. Hunter faz isto Porque diz que no tempo dele se estragou muita coisa, e tenta ensinar-nos a corrigir esses problemas.
أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل.

- Porque diz isso?
لِمَ تقولين ذلك؟

- Porque diz isso?
ماذا جعلك تقول ذلك؟

- Porque diz isso?
ما الذي يجعلكَ تقول هذا ؟

Não. Porque diz ali para comer, lá em cima no céu.
لا,لانه مكتوب فوق في السماء

Porque diz isso? Eu sinto.
ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟