عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque estás tão interessado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا أنت مهتم جداً
| Nada. Acidente estúpido. Porque estás tão interessado neste Mandado? | Open Subtitles | لا شيء حادثة بسيطة,لماذا أنت مهتم جداً بهذه المذكرة؟ |
| Porque estás tão interessado no Kevin a toda a hora? | Open Subtitles | لماذا أنت مهتم جداً في (كيفين) طيلة وقت ؟ |
| Porque estás tão interessado em cavernas quando há um desastre a caminho? | Open Subtitles | كلا، (ليكس)، لماذا أنت مهتم جداً بالكهوف بينما هنالك كارثة تتوجه نحونا ؟ |