"porque estou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا أنا
• لأنني كنت
• لماذا انا
• لأنني في
• لأنني أفكر
• لأنّي أستمتع
• لماذا أقوم

Nem sei Porque estou a falar contigo. És um assassino.
لا أعلم حتى لماذا أنا أتكلم معك، إنّك قاتل.

Porque estou a fazer isto? A mesma pergunta que as outras raparigas fizeram. Não há cura para mim.
لماذا أنا افعل هذا ؟ . نفس السؤال سألته الفتيات الأخريات . لا يوجد علاج لحالتي

Alguém me pode dizer Porque estou a tentar ajudar esta pessoa?
هل يمكن لأحد أن يخبرني لماذا أنا أساعد هذا الشخص ؟

Não durmo há dois dias Porque estou a trabalhar nesse set.
لم أنم منذ يومين لأنني كنت أعمل على هذه المجموعة.

Eu vou ficar por aqui, Porque estou a falar da memória como se ela fosse uma só coisa.
يجب أن أتوقف هنا الآن، لأنني كنت أتحدث عن الذاكرة وكأنها شيء واحد.

Eu não tenho a certeza Porque estou a levar isto tão a peito porquê a Reggie e eu no oceano?
لست متأكدة لماذا آخذ هذا على محمل شخصي و لكن لماذا انا وريجي يسحبنا التيار للبحر؟

Os fantasmas não tiram baixa só Porque estou a namorar.
الأشباح لا تأخذ إجازة مرضية لأنني في موعد غرامي

Nem sei Porque estou a usá-lo.
أم .. أنا حتى لا أعرف لماذا أنا ارتدائه.

E essa é talvez uma das razões Porque estou a jogar agora.
وهذا هو ربما أحد الأسباب لماذا أنا ألعب الآن.

Porque estou a ser trazido para aqui?
لماذا أنا هنا؟ تم إخباري يمكنني المغادرة

Mas Porque estou a olhar para a cabra que tentou matar-te?
لكن لماذا أنا أرى العاهرة التى حاولت قتلك ؟

Irmã, tu sabes Porque estou a voltar.
أنتي تعلمين لماذا أنا عدت يا اختي

Lembra-me, de novo, Porque estou a fazer isto?
ذكّرْني. لماذا أنا أَعْملُ هذا ثانية؟

Porque estou a correr a quatro patas?
لماذا أنا أهرب علي الاربع قوائم؟

Eu sei isto Porque estou a viver o mesmo dia... várias vezes.
أعرف كل هذا لأنني كنت أعيش هذا اليوم... مرةتلوالأخرى

Eu sei de tudo isto Porque estou a viver o mesmo dia... diversas vezes.
أعرف كل هذا لأنني كنت أعيش هذا اليوم... مرةتلوالأخرى

Eu sei de tudo isto Porque estou a viver o mesmo dia... .. vezes sem conta.
أعرف كل هذا لأنني كنت أعيش هذا اليوم... مرةتلوالأخرى

Porque estou a falar com este senhor?
لماذا انا التي علي ان اتحدث الى هذا الشخص؟

Porque estou a precisar desesperadamente de aconselhamento.
لأنني في حاجة ماسّة إلى نصيحة

Sim, Porque estou a pensar atirar-te esta bebida à cara.
نعم, لأنني أفكر في سكب هذا الشراب على وجهك

Talvez eu queira que fiques, Porque estou a gostar da tua companhia.
ربّما أودّك أن تبقي لأنّي أستمتع برفقتك جدًّا.

Porque estou a esfregar isso, se podemos comprar novos?
لماذا أقوم بتنظيف هذه الأشياء القذرة، بينما الآن تستطيع شراء واحدة جديدة لأجلي؟