عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque fez isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا فعلت هذا
-
لماذا فعلت ذلك
-
لمَ فعلتِ هذا
-
لماذا تفعلين هذا
-
لماذا فعلتي هذا
-
لماذا فعلتِ هذا
-
لما فعلت هذا
| Porque fez isto? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Porque fez isto a ela própria? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا لنفسها؟ |
| Sabe Porque fez isto, detetive? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا فعلت ذلك أيها المحقق؟ |
| Porque fez isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Porque fez isto, Vera? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا , فيرا؟ |
| Porque fez isto? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| Não sei Porque fez isto comigo. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا فعلت ذلك بي. |
| Porque fez isto? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |