"porque fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا فعلت
• لم فعلت
• لماذا فعلتِ
• لماذا تفعل
• لمَ فعلت
• لماذا فعلتي
• لمَ فعلتِ
• لماذا تفعلين
• لما فعلت
• لماذا فعلتَ
• لما فعلتِ
• لمَ فعلتَ
• لماذا فعلتى
• لماذا قمت
• لماذا قد تفعل

Uma aliança com essas pessoas terríveis. Porque fizeste isso?
التحالف مع هؤلاء الناس البشعين إبنى ، لماذا فعلت ذلك ؟

Vais dizer-me Porque fizeste isto, e é melhor que seja por uma boa razão.
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل لك أن يكون جيداً.

Talvez eu nunca saiba Porque fizeste o que fizeste.
ربما لن أعرف أبداً لم فعلت ما فعلت

Não te posso deixar sozinha por 10 minutos. Porque fizeste isto?
لا أستطيع أن أتركك لوحدك لعشرة دقائق لماذا فعلتِ هذا ؟

- Isso é estúpido. Porque fizeste algo tão estúpido?
هذا مجرد غباء، لماذا تفعل شيء غبي جدًا؟

Fiz tudo o que querias que fizesse, então Porque fizeste isto comigo?
فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟ لماذا؟

Porque fizeste isso? Como pudeste fazer?
لماذا فعلت ذلك , كيف استطعت أن تقوم بذلك

Porque fizeste isso?
هذا هو التخطيط المالي الذكي .. ؟ لماذا فعلت ذلك ؟

Já que eu não sou meio-tapado como o meu filho, não tenho que me aborrecer a perguntar Porque fizeste isto.
بما أني لست بنصف طرافة ابني لا داعي أن أقلق بالسؤال لماذا فعلت ذلك

Passei muito tempo a tentar entender, Porque fizeste isso comigo.
قضيت وقتا طويلا محاولا أن أفهم لماذا فعلت هذه الأشياء لي.

Rapaz: No dia do julgamento, Deus perguntar-me-á, "Porque fizeste isto?"
طفل: في يوم القيامة، سيسألني الله، " لماذا فعلت ذلك؟"

Porque fizeste essas coisas?
لماذا ؟ لماذا فعلت هذه الأشياء ؟

Então Porque fizeste isto, se sabias?
لم فعلت هذا إذن ما دمت تعرف ذلك ؟

Então porque... Porque fizeste aquilo, porque a enterraste?
لماذا إذاً؟ لماذا فعلتِ ذلك؟ لماذا دفنتيها؟

Roscoe, Porque fizeste isso depois de veres o que passámos?
روسكو، بعد كل شئ رأيتنا نمر به، لماذا تفعل هذا؟

Atingiste a minha mulher! Porque fizeste isso?
لقد ضربت فتاتي، لمَ فعلت ذلك ؟

Estou a tentar, mesmo a sério, entender Porque fizeste isto.
عملت بجد لكي افهم لماذا فعلتي هذا

Porque fizeste aquilo, à frente de toda aquela gente?
لمَ فعلتِ ذلك أمام جميع أؤلئك الناس؟

Porque fizeste isso?
. سيظن والدي أنني شربت من خاصته. لماذا تفعلين ذلك؟

Porque fizeste isso, porque levaste os feijões?
لما فعلت ذلك ؟ لما أخذت فاصولياء الساحرة ؟

- Porque fizeste aquilo?
لماذا فعلتَ ذلك؟ - انظُر، أخبرتُك -

Só tinha esse dinheiro! Contava com ele! Porque fizeste isso?
هذا هو كل ما لدينا كنت أعتمد عليه، لما فعلتِ ذلك؟

Porque fizeste isso?
لمَ فعلتَ هذا ؟

Porque fizeste isto, amor?
دروسيللا ، أنا بالمنزل لماذا فعلتى هذا يا صغيرتى ؟ لماذا تركتينى ؟

Escolheste não me dizer. Porque fizeste essa escolha?
أنت اخترت ألا تخبرني , لماذا قمت بهذا الخيار ؟

Porque fizeste isso?
لماذا قد تفعل ذلك؟