"porque foi ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه هو
• لمَ ذهب

Porque foi ele que me partiu este tornozelo e atrasou a minha carreira por 3 anos.
لماذا تتمنى له الموت؟ لأنه هو من كسر كاحلي وأعاق مهنتي ثلاث سنوات

Não te deu a informação Porque foi ele que disse à DEA sobre o carregamento.
إنه لم يخبرك عن الحجز، لأنه هو من أخبر إدارة مكافحة المخدرات عن الشحنة.

Está a deixar que a Amy o mude, o que é estranho Porque foi ele quem lhe chamou nervosa primeiro.
إنه يدع إيمى تغيره كلياً و هذا غريب لأنه هو أول شخص دعاها يــ ضيقة الأفق فى المقام الأول

Porque foi ele atrás deste criminoso e não qualquer outro?
لمَ ذهب خلف هذا المنحرف خاصّة وليس أيّ شخص آخر؟

- Porque foi ele ter consigo?
حسناً، لمَ ذهب إليك؟

Porque foi ele quem a colocou.
لأنه هو الذي ابتكرها في البداية

Porque foi ele quem nos salvou a ambos.
لأنه هو الذى أنقذ كلينا

Ou, se calhar, foi-se embora Porque foi ele.
-أو علّه غادر لأنه هو الفاعل .