"porque fui eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أنا
• لأنني طلبت
• لأنني من
• لأنّي أنا

Sei, porque fui eu que o encontrei lá, no dia seguinte.
نعم، أعرف، لأنني أنا الذي وجدتهُ هناك في اليوم التالي

porque fui eu quem pediu para o juiz transferi-lo.
لأنني أنا الذي طلب من القاضي أن ينقله

Devia estar ali, porque fui eu quem empacotou tudo!
والذي أعلم علم اليقين أنه يكون هناك لأنني أنا الشخص الذي جمعت كل شيء معًا!

Sei que são umas brasas Jack, porque fui eu que as contratei.
أعرف أنهم مثيرات، لأنني طلبت منهم العمل هنا

E sei onde é que o corpo está enterrado, porque fui eu quem o enterrou.
و أنا أعلم أين دُفِنت الجثة لأنني من وضعه هناك

Lembro-me. Porque... Fui eu quem o matou, enquanto vias a sua câmara.
لأنّي أنا من قتلته بينما كنت أنت تُراقب على كاميراتك.

O primeiro não é, porque fui eu quem o criou.
إنها ليست الأولى لأنني أنا من شكلها

A sério, porque fui eu quem vos juntou.
حقاً، لأنني أنا الذي جمعتكما سوياً.

porque fui eu que te tirei da cabine telefónica.
لأنني أنا من أخرجك من كبينة هاتف

Sei... porque fui eu que os lixei.
. أعرف ذلك لأنني أنا من دلهم عليهم

Isso é porque fui eu quem fez tudo isso.
ذلك لأنني أنا من فعل كل هذا

- porque fui eu que a fiz.
حسناً ، لأنني أنا صنعتها

porque fui eu que a ensinei.
لأنني أنا دربت كاري أنا أحبها

porque fui eu que o obriguei a partir.
لأنني أنا من أرغمه على الرحيل

Eu sabia que o Henry ia sair, porque fui eu quem o libertou.
كنتُ أعرف أنّ (هنري) سيخرج لأنني أنا الذي أطلقت سراحه

porque fui eu.
لأنني أنا سلمتك

- porque fui eu que o engendrei!
لأنني أنا من خطط لذلك

E porque fui eu que o trouxe.
و لأنني أنا من جلبه

O que me coloca em risco porque fui eu que te sugeri, no início.
وهذا يسيء لي لأنني طلبت أن يتواصلوا معك من البداية

De qualquer forma, achei que deviam ouvir isto de mim... porque fui eu que vos contratei.
على أي حال، ظننت أنكما من الأفضل أن تسمعا ذلك مني. لأنني من عينكما.

porque fui eu que lhe dei a ideia.
لأنّي أنا التي أوحيتُ لها بالفكرة.