"porque há uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن هناك
• لأنه هناك

Conduzi até aqui Porque há uma coisa que preciso te dizer.
لقد جئت هنا لأن هناك شىء يجب أن أخبرك به

Ok, não ir à Polícia Porque há uma Mensagem na Garrafa!
حسناً، لا أذهب إلى الشرطة .لأن هناك رسالة في الزجاجة

Porque há uma miúda que está a esconder o meu dinheiro.
لأن هناك هذه الفتاة، أترى؟ هي تخفي هذه الأموال. مني.

O problema é que isso até é verdade Porque há uma grande falta de diversidade na nossa força de trabalho, particularmente nas áreas de influência.
والمشكلة هي إن هذا صحيح نوعا ما لأن هناك نقصاً شديداً في التنوع في عمالتنا، خاصة في مواقع المؤثرة.

Hoje estou muito zangada e frustrada Porque há uma mulher na casa de convalescença onde trabalho, chamada Catherine.
أنا غاضبة جداً اليوم و مُحبطة للغاية لأنه هناك تلك المرأة بدار الإستشفاء التى أعمل بها

Sim, Porque há uma coisa que te quero dizer...
نعم، لأنه هناك شيء أردت أن أخبرك به

Produz-se hidrogénio Porque há uma boa razão comercial para o seu uso.
يتم إنتاج الهيدروجين لأن هناك سبب تجارى جيد في إستخدامه.

Porque há uma experiência global feita em 1600 milhões de pessoas de 70 países, duas vezes por ano, que se chama horário de verão.
لأن هناك تجربة عالميّة تُجرى على 1,6 بليون إنسان في 70 بلد مرّتين بالسّنة، وتدعى بنظام التّوقيت الصّيفي.

Vim mais cedo Porque há uma coisa que preciso contar-te.
لقد جئت مبكراً ، لأن هناك شئ .. أريد أن أخبركِ به

Porque há uma bomba nuclear programada para explodir hoje algures em Los Angeles.
لأن هناك قنبلة نووية ستنفجر في لوس انجلوس اليوم

Agora não sentes nada por ela e a única razão para vocês ainda estarem juntos é Porque há uma criança pelo meio.
الآن لا توجد لديك مشاعر صادقة تجاهها والسبب الوحيد بأن هناك رجال مازالوا ملتزمين لأن هناك طفل داخل في هذا الأمر

Porque há uma coisa que te queria perguntar, mas pode esperar. O que é?
لأن هناك امر ارغب بطلبه منك لكن يمكنه ان ينتظر

Só Porque há uma estrada a desenrolar-se à tua frente, não quer dizer que a tenhas de seguir.
أقصد، ليس لأن هناك طريق معوج أمامكِ يعني أنه عليكِ أن تسلكيه

Liguei Porque há uma traidora trancada na sala da informações confidenciais na Stone Kittredge.
انا اتصل لأن هناك خائن محبوس في الغرفة الحديدية في ستون كيدرج

Uma intimação por pôr crianças em risco Porque há uma fila de candidatas a Cheerio lá fora desde Julho.
مذكرة حضور للمحكمة , مخاطرة طفولية لأن هناك طابور يريد أن يكون من ضمن فريق المشجعات بالخارج هناك منذ أواخر يوليو

Porque há uma lunática à solta que tem ameaçado a nossa família.
لأن هناك مجنون طليق .... يهدد عائلتنا و انا لا افهم

Sim, mas estamos com sorte, Porque há uma enorme tempestade no fim do filme.
نعم , ولكننا محظوظين , لأن هناك عاصفة ضخمة بنهاية الفلم.

A maioria dos filmes snuff são falsos Porque há uma prova que nunca conseguem encontrar, o corpo.
أعني، هي مزورة معظم الأفلام السعوط لأن هناك قطعة واحدة من الأدلة التي يمكن أن تجد أبدا. ومن الجسم.

Porque há uma cadeira aqui com uma espécie de círculo eletrônico de luz em cima.
لأنه هناك كرسي هنا ؟ مع نوع من هاله ألكترونيه تغطيه

Depois, abranda, Porque há uma estrada de terra batida.
...و بعدها ستسير ببطئ لأنه هناك ذاك