| Não respondi Porque isto não devia de ser sobre mim. | Open Subtitles | لن أرد لأن... هذا لا يجب أن يكون... بخصوصي. |
| E as outras pessoas não têm de concordar ou gostar nem simpatizar uns com os outros, Porque isto não lhes diz respeito. | Open Subtitles | أما البقيّة؟ لا يجب أن يوافقوا أو يعجبوا بالأمر أو حتى يعجبوا ببعضهم البعض لأن هذا لا يخصهم |
| Porque isto não é suposto estar assim. De modo algum. | Open Subtitles | لأن هذا لا يفترض أن يكون بهذه الطريقة على الإطلاق |
| São mesmo eles que decidem. Dentro deste espírito, mantemos um mosaico digital, Porque isto não é construtivista, nem Montessori, nem nada disso, | TED | وبعد ذلك، في هذا السياق نفسه، نحافظ على فسيفساء رقمية، لأن هذا ليس البنائية أو مونتيسوري أو شيء من هذا. |
| Vão ficar juntos durante mais uma hora Porque isto não resulta. | Open Subtitles | .. ستبقيانمعاًلساعةأخرى ،هذا الأكيدحالياً . لأن هذا لم يجد نفعاً |
| Espero sinceramente estar num estado de delírio, Porque isto não pode ser o que parece. | Open Subtitles | أنا أتمنى بصدق أن أكون بحالة هذيان لأن هذا لا يمكن أن يكون |
| Porque isto não tem nada a ver com defender seja o que for e tu sabes. | Open Subtitles | لأن هذا لا علاقة له بالحماية وأنتِ على يقين في ذلك |
| Porque isto não é sobre a colina à sua frente. | TED | لأن هذا لا يتعلق بالتل المنحدر أمامها، |
| Porque isto não tem de ser sobre o meu marido. | Open Subtitles | لأن هذا لا يجب أن يكون عن زوجك |
| Porque isto não tem nada a ver com drogas. | Open Subtitles | لأن هذا لا يتعلق بالمخدرات |
| Porque isto não tem só a ver comigo. | Open Subtitles | لأن هذا لا يتعلق بي فقط |
| Não, não vou. Porque isto não está a acontecer. | Open Subtitles | لا، لن أفعل لأن هذا لا يحدث |
| Fico contente. Porque isto não pode voltar a contecer. | Open Subtitles | لأن هذا لا يمكن أن يحدث ثانية |
| Porque isto não vai parar. | Open Subtitles | لأن هذا لا يتوقف |
| Porque isto não pode continuar. | Open Subtitles | لأن هذا لا يمكن أن يستمر |
| Porque isto não faz sentido. | Open Subtitles | لأن هذا لا يبدو صوابًا |
| Acreditamos que isto pode ser feito em todo o lado, Porque isto não é para os ricos. | TED | ونعتقد أن هذا يمكن أن يحدث في كل مكان لأن هذا ليس للأغنياء |
| E pelo mesmo padrão, a solução torna-se evidente, Porque isto não se trata, por isso, da modificação da natureza humana. | TED | وفى نفس الجزء، الحل أصبح واضح، لأن هذا ليس واضح، من ناحية، عن تغيير الطبيعة الإنسانية. |
| Eu vou recomeçar, Porque isto não correu como eu planeei. | Open Subtitles | سأبدأ من جديد، لأن هذا لم يجري كما خططتُ له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 