"porque ninguém quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه لا أحد يريد
• لأن لا أحد يريد
• لأنّ لا أحد

Não podem trocar de roupa na frente de toda a gente, como animais e internos, porque ninguém quer ver.
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع كالحيوانات أو المتدربين، لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا.

Mas não me parece que o façam, porque ninguém quer cagar sangue na televisão.
و أشرب منتجك لكن لا أعتقد أنك ستفعل لأنه لا أحد يريد أن يتبرز دم أمام التلفاز

Investi todas as minhas economias no bar e não estou a conseguir arrendar o quarto do Jamie porque ninguém quer morar por cima de um cinzeiro gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

porque ninguém quer rebocar um barco?
لأن لا أحد يريد ان يسحب القارب

E eu acho que não gostas que expressem a sua sexualidade porque ninguém quer que expresses a tua.
وأعتقد لا يعجك أنّ البشر يعبرون بجذابيتهم لأنّ لا أحد يريد بالتعبير عن جذابيتك

Nem pensar. Ninguém virá despedir-se Katherine, porque ninguém quer saber de ti.
كلّا، لن يأتي أحد لتوديعك يا (كاثرين) لأنّ لا أحد يحفل بك.

Sim, aposto que sim. Ele lê muito porque ninguém quer conversar com ele.
-ماذا لديه إنه يفعل هذا لأنه لا أحد يريد التحدث معه

porque ninguém quer ver o Neil deGrasse Tyson com uma camisola molhada inclinado sobre um carro.
ناهيكِ عن إظهارهم في مراحل مختلفة خالعاً ملابسه لأنه لا أحد يريد أن يرى نيل داغراسي تايسون في قميص مبلل منحني على غطاء في بورش

- porque ninguém quer ouvir... - John.
-جيد، لأنه لا أحد يريد سماع شئ ...

Não, tu sofres, porque ninguém quer ver o teu pequeno negócio.
لا , أنتَ تعاني لأن لا أحد يريد أن

- Não, só acho que os monopólios são considerados ilegais neste pais, Frank, porque ninguém quer competir.
لا، لقد كنت أفكر أن الإحتكار ممنوع في هذه الدولة يا (فرانك) لأن لا أحد يريد الإكمال