"porque são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنها
• لأنهما
• لأنكم
• لانهم
• لإنها
• لأن
• لأنهم
• لانها
• لأنهن
• لأنّكم
• لماذا هم
• لأنكما
• بسبب أنهم
• لأنّ الساعة
• لأنّكما

Bem, eles gostam destas coisas porque são brilhantes, como eles.
حسنا ً إنهم يحبون تلك الأشياء لأنها لامعة.. مثلهم

Logo. É uma pena, também, porque são bastante amigáveis, como pode ver.
أمر في غاية السوء، لأنهما ودودان جدًا حقًا، كما رأيتم.

Não tinham escolha nenhuma porque são presas... as nossas presas.
أنتم ليس لديكم خيار إطلاقاً لأنكم مساجين .. مساجيننا

Famílias inteiras destruídas só porque são diferentes dos que estão no poder.
نساء و اطفال و عائلات كاملة دمرت بمنتهي البساطة لانهم ولدوا مختلفين و اقوياء

Há sapatos que se vendem por 8 mil dólares porque são raros.
الأحذية التي تباع ب 8000 دولار تباع لإنها نادرة جدًا.

porque são 1.000 km até a fronteira, talvez mais.
لأن هناك 1000 كيلومتر على الحدود وربما أكثر

Mas vou voltar aos professores porque são personagens chave nesta história.
لكن دعوني أعود للعظماء، لأنهم الشخصيات الرئيسية في هذه القصة.

Claro, porque... são feitas de prata e vocês são vampiras.
صحيح ، لانها مصنوعة من الفضة وانتم مصاصي دماء

Bem, agora vais ficar desapontada, porque são só doces.
حسناً، الآن سيكون ظنك خائب، لأنها مجرد حلوى.

Nenhuma dessas histórias têm sustentação porque são todas mentiras do caralho.
ولا واحدة من تلك القصص تتلائم لأنها جميعها اكاذيب سخيفة

porque são 40 minutos, não dá para ir a lado nenhum.
لأنها أربعون دقيقة, لا يوجد وقت كاف للذهاب لأي مكان

Elsa e Irma têm de ser demitidas porque são judias?
هل ستُطرد إيلسا و إيرما لأنهما يهوديتان؟

Não são necessários imunossupressores porque são gémeas idênticas.
لن تكون هناك حاجة لمثبطات المناعة لأنهما توأمان متطابقان.

Eu até podia lamentar, mas não lamento porque são todos uns mentirosos.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

Você, o Frank, o Cole, até o Bob... conseguem todas porque são bonitos e famosos.
انت وفرانك وكول وحتي بوب تحصلون علي الفتيات لأنكم وسيمون ومشورون

porque são agarrados com o dinheiro, ou porque gostam de exibir as suas riquezas?
ام لانهم يحتلون الاموال أم لأنهم يتعاملون ويسيطرون به؟

Querida, elas são tão magrinhas porque são um bando de putas agarradas à coca.
عزيزتى، عزيزتى، هم فقط نحلاء لانهم جميعا عاهرات.

porque são porreiros, é divertido SETH LLOYD Engenharia Mecânica, MIT porque são porreiros, é divertido SETH LLOYD Engenharia Mecânica, MIT e porque podemos fazê-lo.
لإنها ممتازة، إنها ممتعة، وبوسعنا صنعها، أليس كذلك؟

Faz todo o sentido, porque são as células que são as mais atingidas.
وهذا منطقي لأن هذه الخلايا هي الأكثر تعرضاً للأصابة بحكم كونها الأكثر إنقساماً

Agora tenho imenso dinheiro, e sinto que não fiz nada para o merecer, e não posso falar com os meus amigos porque são pobres.
, و أنا لا أشعر أني فعلت شيئاً لأستحقه . . و لا أستطيع التحدث إلى أصدقائي حيال هذا لأنهم فقراء جداً

por boas razões. Foi por esta importância que decidi olhar para os problemas existentes nesta tecnologia, porque são fundamentais na nossa vida.
مدفوعاً بأهمية ذلك قررتُ ان ابحث في القضايا التي تواجه هذه التقنية لانها اساسية جدا في حياتنا

Se acharem que reconhecem alguns dos modelos, é porque são membros da comunidade que nos cederam graciosamente o seu tempo esta noite.
إن ظن أحدكم أنه يعرف بعض العارضات، فهذا لأنهن عضوات مباليات من المجتمع، تكرّمن بسخاء بوقتهن الليلة.

Vocês, americanos, são incapazes de qualquer secretismo, porque são uma democracia.
أنتم أيّها الأمريكان، عاجزون عن الكتمان لأنّكم ديمقراطيّين.

porque são tão diferentes? Tão infelizes.
لماذا هم مختلفون هكذا وبائسون؟

Claro, claro. porque são amigos desde sempre.
بالطبع ، بالطبع زمن منذ حميمين صديقين لأنكما

porque são homens de 21 a 55 anos, é por isso.
بسبب أنهم رجال من 21 إلى 55, هذا هو سبب ذلك.

- porque são 17 horas. - Perdeste a festa em Whitmore.
لأنّ الساعة الآن الخامسة، وإنّك أغفلت حفل (ويتمور).

Eu sou o Rei, todos me adoram menos vocês, porque são ambos uns falhados que não sabem amar.
لأنّكما فاشلان بدينان لا تعرفان كيف تحبان