"porque só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن كل
• لأنه فقط
• لإنني
• لأن كلّ
• لماذا فقط
• لأنّ كلّ
• لأن فقط
• لان كل
• لأنك الوحيد
• لأنهم كل

Ele era um amador egocêntrico, com notas medianas, Porque só se importava com as idiotas das sapatilhas.
و الذي ينجح بالجيد و الجيد جداً لأن كل ما يهتم بهِ هو أحذيتهُ الغبية

Ele tem razão. Agi desta forma, Porque só me interessa ser o máximo aos olhos dos outros.
فعلت كل ما قاله لأن كل ما همّني أن يعرف الناس أنني أهم مما أبدو

Conseguimos tocar piano sem um implante coclear, Porque só temos de pressionar as teclas no tempo correto.
في الحقيقة يمكنك أن تعزف على البيانو من دون زرع القوقعة، لأن كل ما عليك فعله هو الضغط على المفاتيح في الوقت المناسب.

Eu tiro a aliança Porque só me faz lembrar o quanto falhei contigo.
أنزع هذا الخاتم لأنه فقط يذكّرني كيف خذلتك

Estou feliz, Porque só agora tenho a certeza de onde ele está, quando não está em casa!
أنا سعيدة لأنه فقط الآن أعرف بشكل أكيد أين هو

Bem, isso é bom, Porque só estou aqui por sua causa.
حسناً ، هذا جيد لإنني أتواجد هُنا من أجلك فقط

Talvez Porque só tenha visto uma prostituta morta.
ربّما لأن كلّ ما رأيتيه أنت كان مومس أخرى ميته

Porque só desejava vir para o oeste e pintar.
لأن كل ما أردت فعله هو أن آتي إلى الغرب و أمارس الرسم

Se calhar as tuas notas não eram suficientemente boas Porque só te importavas em subir dentro da empresa.
يا تيفاني. ربما لم تكن درجاتكي جيدة بما يكفي لأن كل ما كان يهمكي هو الترقي في السلم الوظيفي لمؤسسة قانونية

Atrasei-me, porque fui comprar manteiga de amendoim Porque só temos o raio do atum!
فتأخرت لأني اضطررت للذهاب إلى المحل وشراء زبد الفول لأن كل ما لدينا هي التونا المقرفة

Então, eu estava lá no meio de uma reunião do conselho e perdi completamente a concentração, Porque só conseguia pensar em ti.
بينما أنا جالس فى وسط طاولة الإجتماع و إذا بى أفقد كل تركيزى لأن كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ

Porque só conseguia pensar nas verrugas nas mãos dele. Pode ser ele!
لأن كل ما فكرت به ساعتها هي تلك الثآليل التي فوق يديه

Pensas que seriam boas esposas, mas não são, Porque só querem é discutir.
ولكنها ليست كذلك لأن كل ما تريده هو الجدال

E ele tem de ser partilhado. Porque só assim a sociedade se preocupará realmente com aquilo que se passa lá."
لأنه فقط في ذلك الإشتراك ذلك المجتمعِ سَيَهتمُّ ببشكل حقيقي ماذا يجري هناك.

Porque só alguém como você pode fazer isso? Não.
لأنه فقط شخص مثلك يستطيع فعل ذلك ؟

Porque só eles podem ver a verdade.
لأنه فقط كُنا القادرين بالواقع على رؤية الحقيقة.

E aconselho-te a procurar outra pessoa que também te queira fornicar, Porque só vou pagar cinco anos.
وكُنت لأنصحك أن تجدي شخصاً ما يود مُضاجعتك أيضاً لإنني سأدفع لكِ لفترة خمسة سنوات فقط

Vou-te fazer tirar todo este peso extra de mim, Porque só o que faço é comer galinha e couve frita!
كلّ هذا الوزن الإضافي منّي، لأن كلّ ما كنت أفعل هو أكل الدجاج المقلّي، طفل وملفوف مقلّي! مقلّي!

Mas Porque só os homens podem se comportar assim?
لكن لماذا فقط الرجال هم من يتصرفون هكذا؟

Porque só houve algumas sugestões e não ia trocar o certo pelo incerto.
لأنّ كلّ ما كان هناك مُجرّد اقتراحات، ولمْ أكن على وشك مُبادلة بقرة العائلة من أجل مجموعة من الفاصوليا السحريّة.

E não podia censurá-la a si Porque só uma amiga tão devotada poderia ter sonhado que era possível.
ولن ألومك أبداً، لأن فقط صديقة مخلصة كانت تحلم بامكانية ذلك.

Mas às vezes é difícil perceber o bem que cantas... Porque só me apetece enfiar-te uma meia pela boca.
لكن بعض الاحيان من الصعب تقدير كم انتي مغنيه جيدة لان كل تفكيرنا تدافع الثرثرة من فمك

Porque só tu podes ensinar-me como um Poderoso pensa.
لأنك الوحيد القادر على تعليمي طريقة تفكير الخارقين

Temos de controlar os sorrisos e os choros Porque só temos isso, e ninguém pode tirar isso.
.... عليك أن تتحكم فى ضحكك و بكائك , لأنهم كل ما تمتلكهم و لا يستطيع أحد أن يأخذهم منك