عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque te preocupas com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تهتم
-
لأنك تهتم
| A tartaruga não és tu. Porque te preocupas com ela? | Open Subtitles | السلحفاة ليست نفسك يا بيندر لماذا تهتم لأمرها ؟ |
| - Porque te preocupas com esta menina? | Open Subtitles | لماذا تهتم بهذه البنت؟ |
| - Porque te preocupas com o que dizes? | Open Subtitles | لماذا تهتم بما ستقوله لها؟ |
| Porque te preocupas com o que ele pensa de ti. | Open Subtitles | لأنك تهتم بما يظنه حيالك؟ |
| Porque te preocupas com isto? | Open Subtitles | لماذا تهتم بهذا؟ |