"porque vou ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني سأكون
• لأنّني سأكون

Sim, só que... só que é pena que não possas fazer nada quanto a isto, porque vou ser eu quem vai levar isto ao juiz.
أجل إنه إنه سيء أنك لا تستطيع فعل شيء لذلك لأنني سأكون من يأخذه إلى القاضي

A tua opinião é muito importante para mim porque vou ser a tua nova mãe.
و، حسناً، رأيكِ مهم لي لأنني سأكون أمكِ الجديدة

Já me podes entrevistar, porque vou ser o melhor jogador.
يجدرّ بكِ القيام بمقابلة معي الآن لأنني سأكون أفضل لاعب في هذه المباراة.

Nem a mim, Cher. porque vou ser a tua nova tutora.
وأنا أيضاً يا عزيزي، لأنّني سأكون مدرستك الجديدة.

porque vou ser honesta...
لأنّني سأكون صادقة معك...

- Estamos a dançar porque vou ser a Presidente dos Estados Unidos da América.
لأنني سأكون رئيسة الولايات المتحدة

Num mundo com esse cenário, não preciso de emprego, porque vou ser o líbero dos Lakers.
في العالم الذي يتحقق فيه هذا السيناريو، لن أحتاج لعمل... لأنني سأكون الجناح الأقوى لفريق (لوس أنجلس لايكرز).