| Tem que existir um efeito bola-de-neve, uma resposta positiva, para que quantos mais nomes tivermos, mais iremos ter. | TED | وهذا سيكون له أثر تراكمي، ونتيجة إيجابية.. ..كلما زاد عدد المفصحين كلما كان تأثير ذلك أكبر. |
| Acredite que, por vezes, preferia não ter esta capacidade sobrenatural, mas tento usá-la de forma positiva, para ajudar as pessoas. | Open Subtitles | صدقني, هنالك أوقات أتمنى بأنني لا أمتلك هذه القدرة الروحية لكنني حاولت أفضل ما عندي لإستخدامها بطرق إيجابية |
| A chave é promover uma atitude africana positiva para com África. | TED | أعتقد أنه من المهم الترويج بصورة أكثر إيجابية |
| Não adianta permanecer horas de pé no meio duma livraria irradiando uma atitude positiva para transformer todos esses livros em "braille". | TED | ليس هنالك قدر كافي من الوقوف في وسط مكتبة و الإشعاع بطاقة إيجابية مما سيحول كل تلك الكتب إلى لغة برايل. |
| A fraqueza da tua mãe para o teu pai resultou numa contribuição positiva para os nossos planos. | Open Subtitles | مع العالم الهالك ضعف والدتك تجاه والدك .. أدي إلي مساهمة إيجابية في خططنا |
| Um evento de beneficência será uma mensagem positiva para a administração. | Open Subtitles | للإسْتِفْاَدة من الصدقةِ سَتُرسلُ رسالة إيجابية إلى الإدارةِ. |
| A tua resposta é muito positiva, para dizer o mínimo. | Open Subtitles | وإستجابتك أقل ما يقال عنها أنّها إيجابية جدّاً. |
| Como uma transição rápida de força-g positiva para negativa pode resultar num esticão, em dores de cabeça, nas costas ou no pescoço, evitam mudanças bruscas de velocidade e direção tão comuns nas antigas viagens assustadoras. | TED | ومنذ انتقال سريع من إيجابية إلى سلبية قوة G-force يمكن أن يؤدي إلى الاصابة والصداع وآلام الظهر والرقبة يتجنبوا التغييرات المتطرفة في السرعة والاتجاه شائعة جدا في جولات التشويق من العمر. |
| Eis o livro de que te falei. "Uma Perspectiva positiva para a Cura". | Open Subtitles | إليك الكتاب الذي كنت أحدثك عنه "نظرة خارجية إيجابية على الشفاء" |
| Claro, mas por uma causa positiva para a comunidade. | Open Subtitles | أجل (باغن)، أنا إيجابية ولكن لشيء ذي فائدة للمجتمع |
| Foi uma mensagem muito positiva para jovens lésbicas. | Open Subtitles | رسالة إيجابية للفتيات الشاذات |
| A urina deu positiva para metanfetaminas. | Open Subtitles | فتحاليل البول كانت إيجابية للـ(ميثافيتامين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 