| Tento não me envolver com homens que não possa ver regularmente. | Open Subtitles | حسناً، أنا أحاول ألا أرتبط برجال لا يمكنني رؤيتهم باستمرار |
| Preparem os vossos telemóveis e segurem-nos na vossa mão direita onde eu os possa ver! | Open Subtitles | أخرجوا هواتفكم الخلوية وأمسكوهم في يدكم اليمنى حيث يمكنني رؤيتهم. |
| Quero construir um maior para que possa ver o cometa Hyakutake. | Open Subtitles | أخطّط لبناء واحد أكبر كى أستطيع رؤية المذنب هياكوتاك |
| Dá-me só um sinal que eu possa ver do ar. | Open Subtitles | فقط أعطينى أشاره يمكنني رؤيتها من الهواء |
| M... Mantenha as suas mãos onde eu as possa ver. Fui eu. | Open Subtitles | أبقي يديك حيث يمكنني رؤيتهما أنا من فعلها |
| Gerard Hirsch, coloque as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | جيرارد هايرش, ارفع يديك حيث استطيع رؤيتها! |
| Solte o cinto das armas e saia para onde o possa ver. | Open Subtitles | إرمي حزام مسدسك. وأخرج إلى حيث يمكنني رؤيتك. |
| Pára! Larga a arma. Coloca as mãos ao alto onde as possa ver. | Open Subtitles | ألقي سلاحك وأرفع يديكَ عالياً حيث أستطيع رؤيتها |
| Botas em cima da bancada, onde as possa ver. | Open Subtitles | ضعي فردتي حذائك على المنضدة، بحيث أستطيع رؤيتهم |
| Precisa de desligar o carro e permanecer ai dentro com as mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | وأن تبقوا بالداخل وتبقوا أيديكم في مكان يمكنني رؤيتهم |
| Mãos onde as possa ver, já! | Open Subtitles | أوقف السيارة، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم الآن |
| Mãos onde eu possa ver. | Open Subtitles | ابقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهم. |
| Quer dizer, não que possa ver o teu espírito, porque isso seria estranho. | Open Subtitles | أعني، ليس كأنني أستطيع رؤية روحك، لأن ذلك سيبدو غريباً. |
| Isso. Para que eu possa ver os teus olhos. | Open Subtitles | هذه هي, إذا أستطيع رؤية عينيكي |
| Atirem as vossas armas fora e ponham as mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Ponha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | وضع يديك بحيث يمكنني رؤيتها |
| Mantenha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | أجل.. إستمع إلي، أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| As mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | إرفعي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما. |
| levanta as mãos, para onde as possa ver! | Open Subtitles | شرطة شيكاغو! ضع يديك حيث استطيع رؤيتها الان! |
| - Jack, fica onde te possa ver. - Tudo bem... | Open Subtitles | ــ (جاك )إبقى في مكان حيث يمكنني رؤيتك (ــ(فرانك |
| Quieto! Põe as mãos onde eu as possa ver, já! | Open Subtitles | توقف,وأبقى يدك حيث أستطيع رؤيتها |
| Agora ponha as mãos onde eu as possa ver e ponha-se de joelhos. Ok. | Open Subtitles | والآن أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهم وإجثوا على ركبتيك |
| Devagar, mantenha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | تحرك ببطء ,واجعل يداك بحيث استطيع ان اراهما |
| - Merda. - Mãos onde as possa ver. Eu disse, mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | اللعنة ضع يداك حيث استطيع رؤيتهما أقول ضع يداك حيث استطيع رؤيتهما |
| Quero que ponha as mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | أريدك أن تضع أيديك فوق حيث أنا يمكن أن أراهم. |
| As mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | أبقِ أيديكَ حيث أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم : |
| Mãos onde as possa ver! Vá lá. | Open Subtitles | الأيدي حيث أستطيع أن أراها هيا. |
| Preciso que saia para onde o possa ver. | Open Subtitles | أريدكَ أن تخرج حيثما أستطيع رؤيتك |
| Quieto! Mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | لا تتحرّك، ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 