"posso casar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع الزواج
• يمكنني الزواج من

Mas não posso casar com ela. A não ser que lhe dê o tipo de vida que os pais lhe dão.
لكنّي لا أستطيع الزواج منها، ما لم أوفّر لها الحياة التي وهبها إياها أبواها

Pode parecer de mau gosto, e ingratidão... mas não me posso casar com ele.
أنا أعلم أنه يبدو المذاق ويشكرون... ولكن لا أستطيع الزواج منه.

O Harry a dizer-me que não posso casar com a filha dele.
وهذا " هارى " يخبرنى أنى لا أستطيع الزواج من بنتة , شكراً جزيلاً , أقدر هذا

Mas não posso casar com alguém por quem não sinto nada...
لكن لا يمكنني الزواج من شخص ...ليس لدي مشاعر نحوه

Não me posso casar com um homem assim. Os meus filhos iam ter genes maus.
لا يمكنني الزواج من رجل كهذا اطفالي سيَأخذوا جينات سيئة

Eu não sou um gato, por isso não posso casar com ele.
أنا لست قطة لذلك لا أستطيع الزواج منه

Posso adoptá-lo, mas não posso casar com ele.
أستطيع تبنيه، لكن لا أستطيع الزواج به

Porque eu não posso casar com um cadáver.
لأنني لا أستطيع الزواج من جـّثة

posso casar com a Ellie?
هل أستطيع الزواج بـ إيميلي .. ؟

Está bem, se a Stella não gostar deste filme, não posso casar com ela.
اوكي, إذا كانت "ستيلا" لا تحب هذا الفلم -لا أستطيع الزواج بها

Tenho a certeza de que é uma pessoa maravilhosa mas não posso casar com alguém que não amo.
أنا متأكدة أنها شخصية رائع أنا لا أستطيع الزواج من شخص لا أحبه!

Não posso casar com o Sr. Granger.
لا أستطيع الزواج من السيد جرانجر

Não posso casar com o Sr. Granger.
لا أستطيع الزواج من السيد جرانجر.

Não posso casar com ele agora!
لا أستطيع الزواج منه الآن

Sim, tenho mulher, e não posso casar com a filha de Sir Robert De Lesseps.
لدي زوجة، بالفعل ولا أستطيع الزواج بإبنة السيد (روبرت دي ليسيبس)

Nao posso casar com o Rya'c. Ele e teimoso como o pai.
لا أستطيع الزواج بـ (راياك) إنه رأس خنزير كأبوه

Não são as minhas senhoras. Não posso casar com um francês!
زليسوا بسيداتي لا يمكنني الزواج من فرنسي!

- É errado eu falar e eu não o faria se não estivesse no limite. Não me posso casar com Sir James.
وما كنت لأتحدث لولا أن فاض بي لكن لا يمكنني الزواج من السير (جيمس)

Não posso casar com um homem com caráter desconfiado.
ولا يمكنني الزواج من رجل شكاك

Eu não posso fazer isto. Eu não posso casar com a Maral.
لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني الزواج من (مارال)

Como posso casar com a Felicity com esta mentira entre nós?
"كيف يمكنني الزواج من (فليستي) وثمّة كذبة حائلة بيننا؟"