"posso dizer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني أن أقول هذا
• يمكنني قول هذا
• أستطيع قول هذا
• أستطيع قولها

Do meu amigo, apenas posso dizer isto:
بالأصالة عن صديقي، يمكنني أن أقول هذا.

Só a vós posso dizer isto.
لا يمكنني أن أقول هذا عداك

posso dizer isto na televisão?
هل يمكنني قول هذا على التلفاز؟

Não... não posso dizer isto.
لا يمكنني قول هذا

Ainda não posso dizer isto oficialmente, mas bem-vinda a Julliard.
أنا لا أستطيع قول هذا رسميا حتى الآن لكن مرحبا بكم في جوليار.

Acho que posso dizer isto porque o Don está a ser modesto.
أعتقد أني أستطيع قول هذا, لأن دون يتصرّف بتواضع

Meu Deus! Não posso dizer isto alto.
يا إلهي، لا أستطيع قولها بصوت عال

Zach, como posso dizer isto sem parecer bruta?
-اسمع يا (زاك) كيف يمكنني أن أقول هذا

Visto que sou o seu melhor amigo, posso dizer isto.
لأني صديقها المقرب، يمكنني قول هذا...

Não posso dizer isto.
أنا لا أستطيع قول هذا

Não posso dizer isto.
لا أستطيع قول هذا

Não posso dizer isto.
لا أستطيع قولها.