"posso lhe dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن أعطيك
• استطيع توفير
• أستطيع إعطاءك

É que.. querido, eu não posso lhe dar o anel, para que ela... Você fez-me uma promessa!
عزيزي لا أستطيع أن أعطيك خاتم زفاف أمي حتى تستطيع

Eu posso lhe dar tudo.
أستطيع أن أعطيك كلّ شئ

O que quero dizer é que não posso lhe dar o que quer.
-فقط لا أستطيع . على الأقل حاولي... -لا أستطيع أن أعطيك...

Brooke, não posso lhe dar uma casa decente.
بروك، انا لا استطيع توفير سكن لائق لك

Não posso lhe dar um carro decente.
لا استطيع توفير سيارة لائقة

Eu não sei se sabe, mas eu não posso lhe dar uma injecção.
لا أعرف إذا كنت تعلم بهذا الأمر لكن لا أستطيع إعطاءك الحقنه بنفسي

Quero dizer, ela não faria isso, mas posso lhe dar o número dela.
أعني أنها يجب ألا تفعلها ولكن أستطيع إعطاءك رقمها

Mas posso lhe dar uns dois dias.
َ ولكنى أستطيع أن أعطيك يومان