"posso negar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع إنكار
• أنكر
• يمكنني إنكار
• يمكنني نكران

Mas não posso negar que és um dos meus prazeres de culpa.
و مع ذلك, لا أستطيع إنكار أنكما كنتما إحدى ملذاتي المذنبة

Não posso negar que estou contente por ouvi-lo.
لا أستطيع إنكار سروري لسماع ذلك

Sua avó me ajudou a entender que não posso negar minha fé.
جدتك ساعدتنى على أن افهم اننى لا أستطيع أن أنكر إيمانى

Não posso negar que tenho pensado nisso.
حسناً, لا أستطيع أن أنكر أن هذه الفكرة جالت بخاطري.

Mas, não posso negar que fui puxado pela atmosfera competitiva.
لكن لا يمكنني إنكار أنني كنت غارفاً بجو التنافسي

Não posso negar as minhas raízes nem continuar com esta charada.
لا يمكنني إنكار جذوري، ولا يمكنني الإستمرار بهذا التظاهر

Não posso negar que a HYDRA tinha métodos de interrogatório bastante persuasivos.
لا يمكنني نكران أن هايدرا لديها أساليب استجواب أكثر إقناعا للغاية

Vós sois uma mulher maravilhosa uma noiva lindíssima mas eu não posso negar os meus sentimentos.
عروس جميلة لكنني لا أستطيع إنكار مشاعري

Sim, eu matei-o. Não posso negar, pois não?
بالكاد أستطيع إنكار ذلك، صحيح؟

- Não posso negar isso, Sr. Swain. Ainda tenho a minha arma, se tentarem alguma coisa.
" لا أستطيع إنكار ذلك سيد " سوين - مازلت أحمل سلاحي -

Mas não posso negar que, independentemente do que sinto pelo Sloane, ele tem-nos dado informações verdadeiras há mais de um ano.
لكني لا أستطيع إنكار ذلك ( على الرغم من مشاعري تجاه ( سلون لقد زودنا بمعلومات كثيرة لأكثر من عام

Não posso negar que os vocais dos Warblers são absolutamente de sonho.
(الآن, لا أستطيع إنكار أن أصوات (الواربلرز رائعة جداً

Näo posso negar que as suas intençöes fossem dignas.
فلا أنكر من ذلك ان نواياه مع الآنسه ماريان كانت صادقة

Só que, não posso negar que sentirei muita a sua falta quando estiver casada.
فقط أنني لا أنكر أني سأفتقدك كثيراً عندما تتزوجين

Mas como posso negar o que está diante dos meus olhos?
لكن كيف لي أن أنكر ما هو موجود أمامي ؟

Não posso negar que o nosso caminho tem sido complicado, mas, no fim, o amor simplifica tudo.
لا أنكر أن طريقنا كان معقداً لكن في النهاية الحب يجعل كل شيء بسيطاً

Não é por isso que o faço, mas não posso negar que gostaria.
،هذا ليس ما يدفعني للقيام بهذا لكنّي لن أنكر أنّي سأستمتع بالأمر

Não posso negar que é bom ouvi-la falar como se eu tivesse um futuro.
لا يمكنني إنكار سعادتي بسماعك تتحدثين وكأن أمامي مستقبلاً حقيقياً

Mas também não posso negar que pode acontecer.
ولكن لا يمكنني إنكار إمكانية ذلك أيضاً

Não o posso negar.
و لا يمكنني إنكار ذلك

Bem, não posso negar que estou com fome.
حسنًا، لا يمكنني إنكار جوعي

- Sim, não posso negar isso.
-نعم ، لا يمكنني نكران ذلك