"posso olhar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن أنظر
• أستطيع النظر
• يمكنني النظر
• يمكنني أن أنظر

Desculpa. Não posso olhar para ti!
آسف، لا أستطيع أن أنظر إليك

Não posso olhar para eles.
لا أستطيع أن أنظر إليهم.

Essa peça faz-me sentir... tão desconfortável, mal posso olhar para ela! Eu não acho que isso faça ninguém querer tornar-se lésbica!
تلك اللوحة تجعلني منزعجة جداً، لا أكاد أستطيع النظر إليها لا أعتقد بأنها ستجعل من أي امرأة ترغب بأن تصبح سحاقية

Lembra-te, não posso olhar para ti. Muito menos ajudar-te.
تذكري، لا أستطيع النظر إليكي أو مساعدتك بأي حال من الأحوال.

Não podemos deixá-lo assim. Não posso olhar para ele.
لا يمكننا تركه هكذا لا يمكنني النظر إليه

Eu estou com uma enxaqueca menstrual por isso hoje não posso olhar para luzes fortes.
أنا مصابة بصداع نصفي نتيجة الطمث، لذا فلا يمكنني النظر لأضواء لامعة اليوم

Agora eu posso olhar para eles sem lágrimas.
الآن يمكنني أن أنظر إليهم بدون أن أبكي

Não posso olhar para ti novamente.
لا يمكنني أن أنظر لكِ مره اُخري

Já não posso olhar para eles.
لا أستطيع النظر إليهم أكثر من ذلك.

Nem posso olhar para ti.
حتى أنني لا أستطيع النظر إليكِ

- Não posso olhar para isto.
-لا أستطيع النظر لهذا

Assim como só um pouco agora, e, mais tarde, quando tiver fome, posso olhar para a foto e ficar cheia na memória.
بتلك الطريقة أكل قليلا الان و من ثم عندما اكون جائعة يمكنني النظر للصورة و اشعر بالشبع من الذكرى

- Não posso olhar para ela. - Sim, mas você deve.
ـ لا يمكنني النظر في وجهها ـ أجل، لكن يتوجب عليكِ.

Não posso olhar para eles e não ver futuro.
لا يمكنني النظر إليها يوميًّا ورؤية فرصتهما معدومة، لا يمكنني.

Não posso olhar para o peito dela.
فلا يمكنني أن أنظر إلى صدرها