"posso prová-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني إثبات ذلك
• أستطيع إثبات ذلك
• يُمكنني إثبات
• أستطيع إثباته
• أستطيع اثبات ذلك
• بإمكاني إثبات ذلك
• بإمكاني إثباتُ الأمر
• استطيع إثبات
• استطيع ان اثبت ذلك
• أنا يمكن أن أثبته
• أستطيع إثبات هذا
• بوسعي إثبات
• يمكن أن تثبت ذلك
• يمكنني اثبات هذا
• يمكنني أثبات ذلك

Não posso prová-lo, obviamente, porque as tuas impressões digitais não estavam no cofre dele.
حسنًا، لا يمكنني إثبات ذلك بوضوح لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

Você matou-o Bob, e agora posso prová-lo.
"أنت قتلته يا "بوب والآن يمكنني إثبات ذلك

Sim, eu sei que parece uma loucura. Eu sei. Mas posso prová-lo.
نعم , أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكني أستطيع إثبات ذلك

Mais do que uma vez. E posso prová-lo.
-أكثر من مرّه، و يُمكنني إثبات الأمر

Eu não posso prová-lo, mas acho que ela me vai tentar envenenar.
لا أستطيع إثباته لكنـي أظن أنهــا ربمـــا تحاول تسميمي

Sim, e posso prová-lo num tribunal.
سأتبع قاعدة (نعم _ و ) معك نعم , و أستطيع اثبات ذلك في المحكمة

E ainda não posso prová-lo, mas ele alvejou-me.
ولا يمكنني إثبات ذلك بعد ...ولكنه، قام بإطلاق النار عليَّ نوعًا ما ماذا؟

O oeste é naquela direcção e posso prová-lo.
الغرب في ذلك الإتجاه و يمكنني إثبات ذلك

posso prová-lo. Já o provei.
يمكنني إثبات ذلك بل لقد أثبتُ ذلك

Não foi, e posso prová-lo.
ليس ما حدث, و يمكنني إثبات ذلك

"Bom, não sei, não tenho a certeza, não posso prová-lo, não sei se, realmente, chegou a acontecer alguma coisa..."
"لا أعرف، لست واثقاً، لا أستطيع إثبات ذلك أجهل ما إذا حدث ذلك حقاً"

E apenas não posso prová-lo...
لكن لا أستطيع إثبات ذلك

Aqui, posso prová-lo.
يُمكنني إثبات ذلك الأمر

Ela não estava a fazer nada de errado. E posso prová-lo.
لم تكن تفعل أي شيء خاطئ و بإمكاني إثبات ذلك

- posso prová-lo.
بإمكاني إثباتُ الأمر. كلا.

Os porcos são meus, senhor, posso prová-lo.
لقد كانت خنازيري، سيدي، استطيع إثبات ذلك

posso prová-lo.
استطيع ان اثبت ذلك

O texto é deles. posso prová-lo.
أنا يمكن أن أثبته.

posso prová-lo.
أستطيع إثبات هذا

Se me libertarem, posso prová-lo. Não tem de haver uma guerra.
لو تركتني أذهب، بوسعي إثبات الأمر لا ينبغي أن تنشب حرب، أفهمت؟

O Jelco matou o Hillary Oonan à minha frente e posso prová-lo.
أبي، أنت لا تفهم. جلكو النار هيلاري أونان الحق أمامي وأنا يمكن أن تثبت ذلك.

Não, é verdade. posso prová-lo.
لا، هذه حقيقة، يمكنني اثبات هذا لك

Sou romano! E posso prová-lo, a sério!
أنا روماني, يمكنني أثبات ذلك, صدقاً