"posso respirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع التنفس
• استطيع التنفس
• أستطيع التنفّس
• يمكنني أن أتنفس
• يمكنني التنفّس
• أَستطيعُ التَنَفُّس

Agora morreu e sinto que não posso respirar, que consigo respirar fundo.
و انا أشعر كأنني لا أستطيع التنفس يا عزيزتي لا أستطيع حتى أن أخذ نفساً

Sim, eu gosto do espaço aberto. Sinto que posso respirar, percebes?
نعم، أحب المكان المنفتح أشعر أني أستطيع التنفس هنا

Não posso respirar num mundo onde a tua mulher ainda vive.
أنا لا أستطيع التنفس في عالم حيث لا يزال يعيش زوجتك.

Não temos tempo. posso respirar fora da água, mas não muito tempo.
لا نمتلك الكثير من الوقت لا استطيع التنفس طويلاً على اليابسة

posso respirar outra vez. Obrigado.
أستطيع التنفّس مرّة أخرى شكراً لكَ

Não posso respirar aqui. O que foi isso?
لا يمكنني أن أتنفس هنا

Não posso... não posso respirar.
لا.. لا يمكنني التنفّس لا يمكنني التنفّس!

Este cinto no meu peito, não posso respirar, alivia um pouco aqui, por favor?
لا أستطيع التنفس هيا افعل شيئاً لتهدئتي

Sinto que posso respirar agora.
أحـسّ وكأني أستطيع التنفس الآن

- Mal posso respirar ou mexer-me.
هل أوذيت؟ لا أستطيع التنفس أو الحركة

Ainda posso respirar pelo canal lacrimal.
أستطيع التنفس من خلال قناة دموعي.

Guerra ao clero! Morte ao Arcebispo! Meu senhor, não posso respirar!
يا مولاي، لا أستطيع التنفس

Não posso respirar.
لا أستطيع التنفس

Ouve, ouve, ouve, não posso respirar.
لا أستطيع التنفس.

Ainda não posso respirar.
ما زلت لا أستطيع التنفس

Eu não posso respirar!
لا أستطيع التنفس

Mal posso respirar nem me posso livrar dela a não ser que a coloque no pescoço de outra pessoa.
،بالكاد استطيع التنفس منه لكني لا استطيع الخروج من هذا بدون وضعه حول اي شخصاً اخر

Sinto que não posso respirar, estou a pensar abrir-te e sugar o ar dos teus pulmões.
اشعر وكأني لا استطيع التنفس واريد الانقضاض عليك وشفط الهواء من رئتيك

Eu não posso respirar.
أنا لا أستطيع التنفّس.

Não posso respirar!
أنا لا أستطيع التنفّس

Não posso respirar... sem ti.
أنه لا يمكنني أن أتنفس... من دونك.

Está bem. Não posso respirar.
-لا يمكنني التنفّس

Oh Deus, eu estou tão nervoso. Eu não posso respirar.
يا إلهي، أَنا عصبيُ جداً أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس