| Abdicamos de um pouco de privacidade e, em troca, obtemos qualquer coisa cómoda ou um desconto nos preços. | TED | حيث تتخلى عن القليل من الخصوصية وتحصل على تسهيل أو تخفيض سعر بالمقابل. |
| Um pouco de privacidade para o casal, por favor. | Open Subtitles | الزوجان يحتاجان القليل من الخصوصية ، رجاءاً |
| O facto é que, estou a pedir-te um pouco de privacidade. | Open Subtitles | الأمر أن... إن ما أطلبه منك هو القليل من الخصوصية. |
| Posso ter um pouco de privacidade aqui, por favor? | Open Subtitles | هل بإمكاني الحصول على بعض الخصوصية هنا ؟ |
| Não seria decente dar-lhes um pouco de privacidade? | Open Subtitles | لنكن محترمين في هذا ، لنمنحهم بعض الخصوصية |
| Onde posso encontrar um quarto com um pouco de privacidade? | Open Subtitles | وأين يمكننى ان أجد غرفة لها ببعض الخصوصية ؟ |
| Sabe, amigo, será que pode dar-me um pouco de privacidade? | Open Subtitles | .. هل تستطيع أن تمنحني بعض من الخصوصية يا صاح ؟ |
| Ok, posso ter um pouco de privacidade agora? | Open Subtitles | حسناً ، هل يُمكنني الحُصول على بعض الخصوصيّة الآن ؟ |
| Pai, um pouco de privacidade, por favor? | Open Subtitles | أبي, القليل من الخصوصية رجاءً؟ |
| Meu Deus, Mãe, um pouco de privacidade, por favor? | Open Subtitles | أمي, القليل من الخصوصية هنا, أرجوك؟ |
| Ranjit, um pouco de privacidade, por favor. | Open Subtitles | - رانجيت" ، القليل من الخصوصية ،رجاء؟" - |
| Um pouco de privacidade, senhores? | Open Subtitles | القليل من الخصوصية ، أيها السادة ؟ |
| Sim. Dá-nos um pouco de privacidade. | Open Subtitles | أجل، لنحصل على القليل من الخصوصية. |
| Porque será? Talvez eu goste de um pouco de privacidade. | Open Subtitles | ربما أفضل القليل من الخصوصية |
| Um pouco de privacidade? | Open Subtitles | القليل من الخصوصية |
| Nós realmente gostaríamos de um pouco de privacidade. | Open Subtitles | فى الواقع نستطيع أستخدام بعض الخصوصية ستيوارت أريد مفكرتى الألكترونية |
| Não, de certeza que ninguém olhou. Só queremos um pouco de privacidade. | Open Subtitles | لا، لا، أنا متأكدة أن لا أحد كان ينظر لكن نريد بعض الخصوصية |
| O lugar é pequeno, temos que ter um pouco de privacidade. | Open Subtitles | تعلمين ، المساحة صغيرة هنا نحتاج لأخذ بعض الخصوصية |
| - Sim, bem às vezes temos que dar um pouco de privacidade às mulheres. | Open Subtitles | أجل , في بعض الأحيان عليك أن تمنح للنساء بعض الخصوصية |
| Crianças, podemos ter um pouco de privacidade? | Open Subtitles | ـ من فضلكم يا أطفال، هل يمكننا أن نحظى ببعض الخصوصية من فضلكم؟ |
| Graças a Deus, um pouco de privacidade. | Open Subtitles | الحمد لله علي منحي بعض من الخصوصية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 