| Uma vez que o animal sabe isso, nós tornamos a tarefa um pouco mais difícil. | TED | وبمجرد أن يتعلم هذا الحيوان، نحن نجعل هذه المهمة أكثر صعوبة قليلا. |
| Para começar, podem tornar-lhe a vida um pouco mais difícil. | Open Subtitles | كبداية يمكنكم أن تجعلوا حياته أكثر صعوبة |
| Um pouco mais difícil após termos sido expulsos. | Open Subtitles | بدون إهمال أنه أكثر صعوبة عندما تكون مفصولاً |
| Bem, é um pouco mais difícil que isso. Começa-se por olhar para o seu interior. | Open Subtitles | الأمر أصعب قليلاً من هذا، يبدأ بأن تبحث بداخلك |
| Na verdade, primeiro vem uma coisa um pouco mais difícil. | Open Subtitles | فيالواقع... شيء، أصعب قليلاً في البداية. |
| A segunda um pouco mais difícil. | TED | كان الشلال الثاني أكثر صعوبة. |
| Um pouco mais difícil do que parece, não é? | Open Subtitles | قليلا أكثر صعوبة مما يبدو، هاه؟ |
| (Risos) Próxima pergunta, um pouco mais difícil. | TED | (ضحك) السؤال التالي ، أكثر صعوبة نوعاً ما. |
| A missão deles ficou um pouco mais difícil. | Open Subtitles | مهمتهم أصبحت أكثر صعوبة |
| Isso apenas tornou isto um pouco mais difícil. | Open Subtitles | -ذلك جعل للتوّ هذه القضية أكثر صعوبة |
| Bem, sim, mas o 2º é um pouco mais difícil. | Open Subtitles | أجل،ولكن الثانية أكثر صعوبة |
| A única alternativa possível é um pouco mais difícil. | Open Subtitles | حسناً البديل الوحيد أصعب قليلاً |
| Bom, esta será um pouco mais difícil. | Open Subtitles | -حسناً الأن , هذه ستكون أصعب قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 