| Pousa a arma e falaremos, está bem? | Open Subtitles | أخفض السلاح ، و سنتحدث حسناً ؟ |
| Richter, só há uma saída disto.! Pousa a arma ou ela vai-te matar! | Open Subtitles | (ريتشتر) ، لديك طريقة واحدة للخروج من هذا الموقف أخفض سلاحك ، وإلا ستقتلك! |
| Pousa a arma. | Open Subtitles | أخفض سلاحك فحسب. |
| Pousa a arma, não te vou magoar. | Open Subtitles | أخفض سلاحك فحسب. لن أؤذيك. |
| - Sonja, Pousa a faca, sim? | Open Subtitles | سونيا، ضعِ السكين اللعينة جانباً طيب؟ |
| Pousa a arma. | Open Subtitles | فقط أخفض سلاحك الآن. |
| - Pousa a arma. Pousa a arma! | Open Subtitles | أخفض سلاحك أخفض سلاحك |
| Pousa a maldita arma, psicopata! | Open Subtitles | ...أخفض سلاحك أيها المعتوه |
| Pousa a porra da arma! | Open Subtitles | - أخفض مسدسك اللعين حالاً! |
| Pára... Pousa a arma. | Open Subtitles | أخفض البندقية |
| Pousa a arma, Hull. | Open Subtitles | أخفض سلاحك |
| - Vira-te e sai pela porta. - Pousa a arma. | Open Subtitles | أخفض سلاحك. |
| Pousa a arma. | Open Subtitles | فقط أخفض سلاحك |
| Pousa a arma, Seth. | Open Subtitles | أخفض سِلاحك، (سيث)، |
| Kidner, Pousa a arma. | Open Subtitles | سيّد (كيدنر)، أخفض المسدس |
| Pousa a arma! | Open Subtitles | أخفض سلاحك! |
| A sério, Pousa a faca, Sonja. | Open Subtitles | أوكي، بجد، ضعِ السكين جانباً، سونيا. |
| - Pousa a faca. - Ouviste-o? | Open Subtitles | ضعِ السكين أرضاً فحسب - هل سمعته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 