| Convidei-o para os petiscos no próximo fim de semana. | Open Subtitles | دعوته غلى حفل السيارات الذي سنقيمه في عطلة الأسبوع القادم. |
| Então e o que é que fazes no próximo fim de semana? | Open Subtitles | ) إذاً، ماذا ستفعلين في عطلة الأسبوع القادم ؟ |
| A propósito, eu e o QR estamos a combinar mergulhar no próximo fim de semana. | Open Subtitles | بالمناسبة كيو آر و أنا ننوي أن نقوم ببعض الملاحة في نهاية الإسبوع القادم |
| Podes ficar com o meu gato no próximo fim de semana? Não. | Open Subtitles | هل تراقب هرتي الإسبوع القادم ؟ |
| Podemos ir no próximo fim de semana. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب عطلة الاسبوع القادمة. |
| Aqui estamos nós. Sybaria outra vez, no mesmo lugar, no próximo fim de semana? | Open Subtitles | ها نحن سبريا مرة اخرى نفس المكان فى عطلة الاسبوع |
| O que há no próximo fim de semana? | Open Subtitles | سأتذكره عطلة الأسبوع القادم |
| E depois, a meio, do meu banho de esponja , o Sr. X telefonou e acredite ou não, ele quer-nos levar a todos, para Nantucket no próximo fim de semana. | Open Subtitles | وفي أثناء تنظيف جسمي السيد (أكس) أتصل وصدقى أو لا تصدقى يريد أن يأخذنا جميعاً إلى (نانتكيت) الإسبوع القادم |
| Vejo-te no próximo fim de semana. | Open Subtitles | أراك فى الإسبوع القادم |
| - O próximo fim de semana. | Open Subtitles | نهاية الاسبوع القادمة. |
| Tenho uma entrevista em Washington, no próximo fim de semana. | Open Subtitles | لدي مقابلة في واشنطن عطلة الاسبوع. |
| No próximo fim de semana. | Open Subtitles | عطلة الاسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 