"precisa de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاجني
• يحتاجني
• يحتاجنى
• بحاجتي
• بحاجة إليّ
• بحاجة إلي
• بحاجة لي
• تحتاجنى
• تحتاج إلي
• تريد مني
• يحتاج إليّ
• يحتاج إلي
• يحتاج لي
• أتحتاجني
• تحتاج إليّ

Malta, desculpem. Tenho mesmo de ir. A Piper precisa de mim.
يا رفاق، أنا آسفة أنا حقاً يجب أن أذهب،بايبر تحتاجني

Além disso, você não vai me magoar... primeiro, porque você me ama... e segundo, como sempre, você precisa de mim.
و فيما عدا النادله أنت لن تقسو عليَ أولاً لأنك تحبني و ثانياً لأنك تحتاجني كما هي العاده

Agora que a Avatar precisa de mim, deve ser a minha hora.
و مادام الأفاتار يحتاجني الآن فهذا يعني أن قدري قد حان

Não lhe vou pedir tempo, quando ele mais precisa de mim.
لن أطلبُ منهُ إجازة .عندما يحتاجني أكثر من أيّ وقت

Ele precisa de mim. De uma maneira inexplicável, e eu também preciso dele.
انه يحتاجنى فى بعض الامور الغير مفهومة انا احتاجه

Diz apenas tudo coisas boas. E a Marinha precisa de mim.
أخبره فقط بكل الأمور الجيدة بالإضافة إلى أن البحرية بحاجتي

Se é assim tão bom, por que precisa de mim?
إذن لو كنتَ متمرس كما تقول فلماذا تحتاجني إذن؟

A minha rainha, a minha amiga, precisa de mim.
رتبي لقاء اخر مع زوجي ملكتي صديقتي تحتاجني

Espera! Eu sei que a minha irmã precisa de mim, mas aquela miúda era um estouro.
أعلم بأنّ أختي تحتاجني ولكنّ تلك الفتاة كانت خطيرة

Não podemos esperar pelos teus filhos! A Mitsu precisa de mim agora.
لا يمكننا انتظار أبنائك ميتسو تحتاجني الآن

Não precisa de mim. Vou ter com o Kevin Hollander.
أنت لا تحتاجني لذلك لدى كيفن هولاندر بالخارج

Talvez signifique que ela já não precisa de mim.
ربما قد يعني هذا انها قد لا تحتاجني بعد الان؟

O mundo precisa de mim para ter mais tempo.
إنه العالم من يحتاجني لأحصل على وقت أكثر

Não posso fazer isso com ele. Ele precisa de mim.
.لقد دمرت الكثير من الأشياء في حياتي .لا يمكنني أن أفعل هذا به, فهو يحتاجني

Ninguém precisa de mim mais do que uma criança carente.
لا يوجد طفل يحتاجني إلا اذا كانت حالته سيئة مثل حالتك

Preciso dele para certas coisas, e ele precisa de mim para outras, e era assim, antes.
أحتاجه لأجل بعض الأشياء وهو يحتاجني لأجل بعض الأشياء هكذا جرت الأمور

Desculpa, tenho de me ir embora. O Lorenzo precisa de mim.
انا اسفة ولكن يجب ان اذهب لورنزو يحتاجنى

Obrigado. Tenho de ser rápido, a Zoe precisa de mim.
شكراً لك، يجب أن أذهب مباشرة للنزل، "زوي" بحاجتي

Sim, bem, sabes... O meu pai precisa de mim.
حسناً أنت تعرفين إذن أن والدي بحاجة إليّ

Agora, o meu sobrinho Milhouse precisa de mim e estou aqui para ele.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

Se houver sarilho, carregue, e saberei que precisa de mim.
لذا إذا حدثت أي مشكلة اضغطي عليه وسأعلم أنك بحاجة لي.

Não posso deixá-la aqui, ela precisa de mim aqui.
لا يمكننى تركها إنها تحتاجنى. أشكرك يا أمى.

Não precisa de mim, Sr. Baring. Só venho cá perder tempo.
لا تحتاج إلي ياسيد بارينج أنت تضيع وقتي مجددا

Desculpe, precisa de mim?
عفواً، هل تريد مني شيئاً؟

É um ataque de IA microscópicas. Ele não precisa de um médico. precisa de mim!
هوجم بجسيمات مجهريّة ذكيّة لا يحتاج لطبيب بل يحتاج إليّ

Uma amiga minha está mal. precisa de mim. Desculpa, a sério.
صديق لي مريض , وهو يحتاج إلي أنا حقا آسف

Gostaria de continuar a falar, mas o capitão precisa de mim.
وأود أن الاستمرار في الحوار مع ي 'الل، لكن القبطان يحتاج لي.

precisa de mim para mais alguma coisa? Tenho de ir andando.
أتحتاجني بأيّ شيء آخر أيّها المحقق؟

Acho que não precisa de mim para o fazer, está bem?
لا أعتقد أنّك تحتاج إليّ لأجل هذا يا (بران)، حسناً؟