"preciso de te perguntar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أسألك
• أريد أن أسألكِ

É a essa minha intenção, mas primeiro Preciso de te perguntar uma coisa.
أنوي هذا و لكني أريد أن أسألك شيئا أولا

Preciso de te perguntar sobre a noite em que ela morreu.
أريد أن أسألك عن الليلة التي ماتت بها

Preciso de te perguntar uma coisa. Eu fiz aquilo?
أريد أن أسألك عن شيء، هل فعلت أنا ذلك؟

Espera um segundo. Preciso de te perguntar uma coisa.
مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما

E há uma coisa que Preciso de te perguntar.
و هناك شئ أريد أن أسألكِ إياه .

Preciso de te perguntar uma coisa.
أنصت , أريد أن أسألك عن شيء ما.

Querida Roberta Sparrow, eu cheguei ao fim do teu livro e há tanta coisa que Preciso de te perguntar.
عزيزتى( روبرتاسبارو) لقد أنهيت كتابك و هناك العديد من الأشياء التى أريد أن أسألك إياها

Preciso de te perguntar uma coisa.
أريد أن أسألك شيئاً

Preciso de te perguntar uma coisa.
أريد أن أسألك سؤالاً

Antes de fazer-mos isto, há uma coisa que eu Preciso de te perguntar.
... قبل أن نفعل هذا أريد أن أسألك - ماذا؟

- Preciso de te perguntar uma coisa.
ليس كثيرا، لكن - أريد أن أسألك شيئا -

Preciso de te perguntar uma coisa sobre o Sweet Johnny.
" أريد أن أسألك بشأن " جوني الرائع

Gogo, Preciso de te perguntar uma coisa. Como é que conheces o meu Pai?
(جوجو) ، أريد أن أسألك ، كيف تعرفين أبي؟

Eu... Preciso de te perguntar uma coisa.
أنا .. أريد أن أسألك عن شيء

Sean... Preciso de te perguntar uma coisa sobre as tuas tatuagens.
شون" أريد أن أسألك سؤالاً بشأن أوشامك"

Preciso de te perguntar uma coisa.
إنتظري أريد أن أسألكِ شيئاً

- Preciso de te perguntar uma coisa.
- أريد أن أسألكِ شيئاً -

Lauren, Preciso de te perguntar algo.
لورين) أريد أن أسألكِ شيئاً)