"preciso de vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحاجة إليكم
• حاجتي لكِ
• انا بحاجة لك
• أحتاج إليكما
• أحتاجكم
• أريدكما
• بحاجة لكم

Ouçam, não preciso de vocês, seus falhados.
أنظروا، لست بحاجة إليكم أيها الخاسرون

Eu preciso de vocês.
أنا بحاجة إليكم يا رفاق

"Pés, para que preciso de vocês se tenho asas para voar?"
"يا قدماي، وما حاجتي لكِ بينما لديّ أجنحةً للتحليق؟" حسنًا يا رجل.

"Pés, para que preciso de vocês se tenho asas para voar?"
"يا قدماي، وما حاجتي لكِ بينما لديّ أجنحةً..." "أجنحةً للتحليق؟"

preciso de vocês agora.
انا بحاجة لك الآن،

preciso de vocês, já!
انا بحاجة لك الآن،

Vocês dois não têm nenhuma teoria para a paragem cardíaca, portanto, não preciso de vocês.
ليس لديكما أية نظريات عن سبب توقف القلب مما يعني أني لا أحتاج إليكما... إذهبا

Chefe, é melhor chamar o Clady. preciso de vocês.
أيها الرئيس ، إحضر كليدى هنا أحتاجكم جميعا

Depois voltem aqui porque preciso de vocês.
وبعدها تعودان إلى هنا لأنّي أريدكما

É por isso que preciso de vocês aqui.
هذا هو السبب في أنني بحاجة لكم هنا.

Não preciso de vocês.
تجاهل ذلك , لست بحاجة إليكم

Não preciso de vocês!
-لست بحاجة إليكم الأن

"Pés, para que preciso de vocês se tenho asas para voar?"
"يا قدماي، وما حاجتي لكِ بينما لديّ أجنحةً للتحليق؟"

preciso de vocês tanto como vocês precisam de mim, sim.
أحتاج إليكما بقدر حاجتكما إليَّ، حسناً.

Surgiu uma missão de emergência no Extremo Oriente. preciso de vocês imediatamente.
مهمة مستعجلة لكم في الشرق الأقصى أحتاجكم فيها حالاً

Vou pedir a um agente secreto na Ásia para a procurar, preciso de vocês aqui, não vão para Hong Kong, fim da conversa.
اسمعا، أعدكما، سأجعل رجالنا في (آسيا) أن يتعقبوها، لكنّي أريدكما هنا لن تذهبا إلى (هونج كونج)

Bem, eu não preciso de vocês. Tudo o que preciso é o meu empréstimo.
أنا لست بحاجة لكم كل ما أريده هو قرضي