"preciso deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحتاج هذه
• أحتاج إلى هذا
• أحتاج لهذا
• أنا بحاجة لهذا
• بحاجة الى هذا
• احتاج تلك
• أحتاج لتلك
• أحتاج لهذه
• احتاج هذا
• احتاج هذه
• أنا أحتاج هذا
• بحاجة لهذه

Cala-te, ogre! Vais meter-me em sarilhos e eu Preciso deste emprego!
صمتاً، أيها الغول، ستجلب عليّ المشاكل وأنا أحتاج هذه الوظيفة.

Eu Preciso deste telefone e de duas semanas adiantadas.
أحتاج إلى هذا الهاتف وإلى راتب أسبوعين مقدماً.

Por favor, Mr. ou Miss Produtor, Preciso deste trabalho.
أرجوك سيدي أو سيدتي المنتج، مم أحتاج لهذا العمل، أستطيع أن أفعلها

Preciso deste emprego.
أنا بحاجة لهذا العمل.

Honestamente, Preciso deste trabalho, por Deus, preciso dele.
أنا حقا بحاجة إلى هذا العمل يا رب أنا بحاجة الى هذا العمل

Preciso deste carro, mais do que tu.
انا احتاج تلك السيارة اكثر منك

Tenho família. Preciso deste emprego.
لدىّ عائلة ، أحتاج لتلك الوظيفة

Preciso deste espaço, não podes fazer isso no gabinete do gerente?
أحتاج لهذه الفرصة، ألا يمكنكِ الإتصال من غرفة المدير؟

Tenho uma entrevista de emprego em Galena daqui a 15 minutos, e Preciso deste emprego, tenho de ir."
لدي مقابلة عمل في جالينا بعد 15 دقيقة، وأنا أحتاج هذه الوظيفة، يجب أن أذهب ؟"

Diz que é oficial. Eu Preciso deste emprego, mas tenho medo de o enfrentar sozinha.
أنا أحتاج هذه الوظيفة لكننى خائفة من مواجهته بمفردى

- Não pode roubar a mobília. - Preciso deste sofá.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

Eu não Preciso deste trabalho.
لا أحتاج إلى هذا العمل , لا أعلم لما كنتُ أفعل هذا لهذه المدة الطويلة

Preciso deste trabalho. Não podes reconsiderar?
‫أحتاج إلى هذا العمل، ‫أيمكنك التفكير في الأمر؟

Não Preciso deste programa. Consigo um emprego amanhã, na força aérea.
لا أحتاج لهذا البرنامج، بوسعي الحصول على وظيفة منذ الغذ بالقوّات الجوّية.

Não me podes atrasar. Eu Preciso deste trabalho.
لا يمكنك أن تبطئ حركتي أحتاج لهذا العمل

Vou trabalhar, Preciso deste emprego.
أنا بحاجة لهذا العمل

Senhor, Preciso deste comboio.
سيدي , أنا بحاجة لهذا القطار

Olhe, treinador, Preciso deste trabalho.
انظروا، المدرب، انا بحاجة الى هذا العمل.

Eu Preciso deste café agora, meu. Por favor.
يارجل فقط احتاج تلك القهوه بشده

Preciso deste emprego, Agente Gibbs.
أحتاج لتلك الوظيفة، أيها العميل (غيبز).

Não Preciso deste jornaleco pseudo-intelectual para nada.
أنا لا أحتاج لهذه الخرقه الثقافيه الزائفة

Estás a tentar deixar-nos de fora? Eu Preciso deste trabalho. Não nos podes fazer isto.
انا احتاج هذا العمل لاتستطيع ان تفعل هذا بي

Pai, Preciso deste trabalho, percebes?
أبي , احتاج هذه الوظيفة الان , اتعرف؟

Preciso deste dia.
أنا أحتاج هذا اليوم

Ouve, não Preciso deste emprego. Posso trabalhar onde quiser.
انظري, أنا لست بحاجة لهذه الوظيفة أستطيع أن أعمل حيث أشاء