| Não estava preparado para isto. | Open Subtitles | لم اكن مستعد لهذا |
| Travis, de certeza que estás preparado para isto? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك مستعد لهذا يا "ترافس"؟ |
| Está preparado para isto, Albert? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لهذا, " ألبيرت " ؟ |
| Quer dizer, não te agrada nada, mas, não creio que ainda eu esteja preparado para isto. | Open Subtitles | اعني انتي جيدة بالنسبة لي لكن لا اظن جاهز لهذا |
| Mas não estava nada preparado para isto. | Open Subtitles | لكن في الحقيقة لم أكن مستعداً لهذا هناك أكثر من ألماسة واحدة |
| - Estou preparado para isto. | Open Subtitles | -أنا مستعدّ لهذا -نعم، أنتَ مستعدّ |
| - Estás preparado para isto? É melhor afastares-te. | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك جاهز لذلك ؟ ربما تريد أن تبقى مكانك |
| E estás preparado para isto? | Open Subtitles | وأنت مستعد لهذا ؟ |
| Estás preparado para isto? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لهذا ؟ |
| Não sei se estou preparado para isto, companheiro. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني مستعد لهذا |
| Tens a certeza de que estás preparado para isto? Quer dizer, és um pouco... | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك مستعد لهذا ... أنت |
| Tens a certeza que estás preparado para isto? | Open Subtitles | أأنت مستعد أنك مستعد لهذا ؟ |
| Estás preparado para isto? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لهذا اللقاء؟ |
| Mas... no fundo do seu coração, acho que sabe, não está preparado para isto. | Open Subtitles | لكن... في قلبِكَ مِنْ القلوبِ، أعتقد تَعْرفُ - أنت لَسْتَ جاهز لهذا. |
| - Estás preparado para isto? | Open Subtitles | هل انت جاهز لهذا ؟ جاهز؟ |
| Achas que estas mortes todas ter-me-iam preparado para isto. | Open Subtitles | قد تظن أنّ كل تلك الميتات كانت لتجعلني مستعداً لهذا |
| Estás preparado para isto, Mike? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لذلك يا مايك؟ |
| Vamos. Já está preparado para isto. | Open Subtitles | "هيا ، "جاك أنت مستعد لذلك |
| Não estou preparado para isto. | Open Subtitles | أنا لست مستعدٌ لهذا. |
| Tens de estar preparado para isto. | Open Subtitles | عليك أن تكون على استعداد لذلك. |
| Saul, tens a certeza de que estás preparado para isto? | Open Subtitles | سول انت متأكد انك جاهز لفعل هذا ؟ |
| Avery, se não está preparado para isto, posso esperar. | Open Subtitles | السيد أفيري إذا كنت غير مستعد للقيام بهذا الأمر |
| Não estou preparado para isto. | Open Subtitles | انا لست مستعدا لذلك |
| Não estás preparado para isto. Já é demasiado! | Open Subtitles | انت لست مستعدا لهذا هذا كثير |
| preparado para isto? | Open Subtitles | سيفعلُ الآن مُستعد لهذا الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 