"presente de aniversário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدية عيد ميلاد
• هدية عيد ميلادك
• هدية عيد ميلادي
• هدية عيد الميلاد
• هدية عيد ميلاده
• هدية عيد ميلادى
• هديتي بمناسبة الذكرى السنوية
• هديّة عيد ميلاد
• هديّة عيد ميلادي

Este é o pior presente de aniversário que poderias dar a alguém.
هذه كانت أسوأ هدية عيد ميلاد من الممكن أن تقدمها لأحد.

Isto não é nenhum presente de aniversário, então, não reclames.
هذه ليست هدية عيد ميلاد لذا. لا تغضبين مني

É um presente de aniversário para a minha namorada... e o aniversário dela é amanhã.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

É o teu presente de aniversário, sim. Estávamos à espera há meses.
وكانت هدية عيد ميلادك ، نعم كنت ننتظر منذ اشهر لهذا

É o meu presente de aniversário e abro-o quando estiver preparado.
إنها هدية عيد ميلادي وسأفتحها حينما أكون مستعداً لذلك.

Recentemente, deram-lhe um presente de aniversário, está correcto?
.. لقد اشترو له هدية عيد ميلاد مؤخراً أليس هذا صحيحاً؟

No jantar, disseste que podíamos almoçar amanhã e escolher o presente de aniversário do teu pai.
العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك

Querido, amanhã devíamos almoçar fora para escolher o presente de aniversário do teu pai.
علينا أن نخرج للغذاء غدا و نشتري هدية عيد ميلاد والدك

A primeira vêz que percebi, foi quando levei seu presente de aniversário na sua casa.
أول ما شعرت به عندما وضعت هدية عيد ميلاد في منزلك

Além do mais, não é apenas um presente de aniversário.
بالإضافة إلى أنها ليست هدية عيد ميلاد فحسب

Que tal, "Qual o melhor presente de aniversário que recebeu?"
ماذا عن" ما افضل هدية عيد ميلاد حصلت عليها؟"ّ

Ozgur! Essa bicicleta era suposto ser o teu presente de aniversário!
اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك

Esta é a chave do carro que está à tua porta. O teu presente de aniversário.
هذا المفتاح للسيارة في عتبتك هدية عيد ميلادك

A Mãe já te deu o presente de aniversário.
أتعلمين , لقد أعطتك أمك بالفعل هدية عيد ميلادك

O meu pai visitou-me sem avisar, apareceu no meu gabinete supostamente para me dar o seu presente de aniversário.
ظهر لي والدي بشكل عفوي دونما أي إنذار، ولم أكن أعلم أين ومن كان. وجلس على مكتبي متظاهراً أنه قد جلب لي هدية عيد ميلادي.

Esse jarrão foi um presente de aniversário do Papa Paulo III.
يااللهي هذه المزهريه كانت هدية عيد ميلادي ال 18 من البابا بول الثالث

Ela pode ser o meu presente de aniversário deste ano e do ano que vem... e para sempre.
هي تستطيع أن تكون هدية عيد ميلادي لهذه السنة و السنة القادمة و إلى الأبد... .

Comprou para seu papai um ridículo presente de aniversário.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

Depois disso, fomos à sala de conferências descontraímos e almoçámos juntos. Os funcionários do laboratório deram a Callum um presente de aniversário.
بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده

Comprando meu presente de aniversário?
كنت تشترى لى هدية عيد ميلادى ؟

Foi o meu presente de aniversário.
هديتي بمناسبة الذكرى السنوية.

O Malcolm Merlyn procurou-me, deu-me um presente de aniversário adiantado.
(مالكولم ميرلن) تواصل معي ووهبني هديّة عيد ميلاد باكرة.

Vamos dar um passeio com o meu novo presente de aniversário. Anda lá.
تعالى لنأخذ نزهة في هديّة عيد ميلادي الجديدة .